msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-03 16:59+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: www.kvcodes.com/forums <admin@kvcodes."
"com>\n"
"Language: ar_EG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: c:/Apache2/htdocs/account228\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:/Apache2/htdocs/account228\n"

msgid "Advance Salary"
msgstr "راتب مقدما"

msgid "There is no employee in this system. Kindly Open '%s' to update it"
msgstr "لا يوجد موظف في هذا النظام. يرجى فتح \"

msgid "Add And Manage Employees"
msgstr "إضافة وإدارة الموظفين"

msgid "There are no Salary Account defined in this system. Kindly Open"
msgstr "لا يوجد حساب راتب محدد في هذا النظام. يرجى فتح"

msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

msgid "to update it."
msgstr "لتحديثه."

msgid "Months"
msgstr "شهور"

msgid "Month"
msgstr "شهر"

msgid "Select an Employee"
msgstr "حدد الموظف"

msgid "Employee No"
msgstr "رقم الموظف"

msgid "Employee Name"
msgstr "اسم الموظف"

msgid "Max. Available"
msgstr "الأعلى. متوفرة"

msgid "Month of Payment"
msgstr "شهر الدفع"

msgid "No Bank Account"
msgstr "إلى الحساب البنكي"

msgid "Advance Amount"
msgstr "المبلغ المقدم"

msgid "Status"
msgstr "حالة"

msgid "Paid and Payroll Processed"
msgstr "مدفوعة وكشوف المرتبات المجهزة"

msgid "Just Paid"
msgstr "دفعت فقط"

msgid "Purpose"
msgstr "الغرض"

msgid "Sorry, Payroll already Processed to this month"
msgstr "عذرا ، كشوف المرتبات تمت معالجتها بالفعل لهذا الشهر"

msgid "Process Payout"
msgstr "معالجة المدفوعات"

msgid "Payout to Employees"
msgstr "دفع تعويضات للموظفين"

msgid "No Employee selected to Process Advance Salary"
msgstr "لم يتم اختيار أي موظف لمعالجة الراتب المسبق"

msgid "Please Enter the Advance Salary."
msgstr "الرجاء إدخال الراتب المقدم."

msgid "Select a bank."
msgstr "اختر البنك."

msgid "Sorry the Amount is more than the maximum Allowed amount"
msgstr "عذرا ، المبلغ أكبر من الحد الأقصى المسموح به"

msgid "The Employee Advance Salary is added #%s"
msgstr "تمت إضافة الراتب المقدم للموظف # %s"

msgid "Delete Payslip"
msgstr "حذف قسيمة الدفع"

msgid "could not cancel a transaction"
msgstr "لا يمكن إلغاء الحركة"

msgid "ERROR: incorrect data type send to sql query"
msgstr "خطأ: إرسال نوع بيانات غير صحيح إلى استعلام SQL"

msgid "could not do check empty query"
msgstr "لا يمكن التحقق من الاستعلام الفارغ"

msgid "Employee ID# %s Attendance Updated"
msgstr "هوية الموظف # %s تم تحديث الحضور"

msgid "Employee ID# %s Failed to Update Attendance"
msgstr "هوية الموظف # %s فشل تحديث الحضور"

msgid "Sorry You are not authenticated."
msgstr "آسف لم يتم المصادقة عليك."

msgid "Can't get fiscal year"
msgstr "لا يمكن الحصول على السنة المالية"

msgid "Could not update data on table"
msgstr "تعذر تحديث البيانات على الجدول"

msgid "Given Employee ID is invalid"
msgstr "معرف الموظف المقدم غير صالح"

msgid "Given Date or Time is invalid"
msgstr "التاريخ أو الوقت المحدد غير صالح"

msgid "Unable to insert your Data. Please Contact Adminstrator"
msgstr "غير قادر على إدراج البيانات الخاصة بك. يرجى الاتصال بالمسؤول"

msgid "Attendance"
msgstr "حضور"

msgid "has some attendance Already, we can't Override it. Check inquiry page for the selected date"
msgstr "لديه بعض الحضور بالفعل ، لا يمكننا تجاوزه. تحقق من صفحة الاستفسار عن التاريخ المحدد"

msgid "Some date times are wrong kindly Check and Update them properly"
msgstr "بعض أوقات التواريخ خاطئة ، يرجى التحقق منها وتحديثها بشكل صحيح"

msgid "Attendance Register Saved Successfully"
msgstr "تم حفظ سجل الحضور بنجاح"

msgid "Select a Department"
msgstr "حدد القسم"

msgid "No Department"
msgstr "لا يوجد قسم"

msgid "Empl ID"
msgstr "معرف Empl"

msgid "check"
msgstr "تحقق"

msgid "The employee table is inaccessible"
msgstr "لا يمكن الوصول إلى جدول الموظف"

msgid "Can't get attendance"
msgstr "لا يمكن الحصول على الحضور"

msgid "Can't get actual al"
msgstr "لا يمكن الحصول على البدلات الفعلية"

msgid "Sorry the maximum annual leave limit reached. Here after Annual leaves will be marked as Absent"
msgstr "آسف وصلت الحد الأقصى للإجازة السنوية. هنا بعد الإجازات السنوية سيتم تمييزها على أنها غائبة"

msgid "Sorry the maximum Sick leave limit reached. Here after sick leaves will be marked as Absent"
msgstr "آسف تم الوصول إلى الحد الأقصى للإجازة المرضية. هنا بعد الإجازات المرضية سيتم وضع علامة على أنها غائبة"

msgid "Sorry the maximum Sick leave limit reached. The Sick leaves will be half paid"
msgstr "آسف تم الوصول إلى الحد الأقصى للإجازة المرضية. سيتم دفع نصف الإجازات المرضية"

msgid "Sorry the maximum Materinity leave limit reached. Here after maternity leaves will be marked as Absent"
msgstr "آسف تم الوصول إلى الحد الأقصى لإجازة رعاية طفل. هنا بعد إجازة الأمومة سيتم وضع علامة على أنها غائبة"

msgid "Sorry the maximum Hajj leave limit reached. Here after Hajj leaves will be marked as Absent"
msgstr "آسف وصلت إلى الحد الأقصى لإجازة الحج. هنا بعد إجازات الحج سيتم وضع علامة على أنها غائبة"

msgid "Either select a Department or an Employee to continue"
msgstr "حدد إما قسمًا أو موظفًا للمتابعة"

msgid "Submit Attendance"
msgstr "تقديم الحضور"

msgid "Attendance Import"
msgstr "استيراد الحضور"

msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"

msgid "Select Dat file to Import"
msgstr "حدد ملف Dat للاستيراد"

msgid "Import Attendance"
msgstr "حضور الاستيراد"

msgid "Caution: Once"
msgstr "تحذير: مرة واحدة"

msgid "Text Documentation"
msgstr "التوثيق النصي"

msgid "Employee Salary"
msgstr "راتب الموظف"

msgid "Employee Loan"
msgstr "قرض الموظف"

msgid "Employee Leave Encashment"
msgstr "- صرف إجازة موظف"

msgid "Video Documentation"
msgstr "توثيق بالفيديو"

msgid "Clear Demo"
msgstr "مسح العرض التوضيحي"

msgid "Caution: Once you clean the data, you can't get it back !."
msgstr "تحذير: بمجرد تنظيف البيانات ، لا يمكنك استعادتها!."

msgid "Are you Sure to clean it?"
msgstr "هل أنت متأكد من تنظيفه؟"

msgid "Demos And Documentation"
msgstr "العروض التوضيحية والتوثيق"

msgid "Edit Employee Attendance"
msgstr "تعديل حضور الموظف"

msgid "Note"
msgstr "ملحوظة"

msgid "AL-General Leave, CL-Common Leave, ML-Medical Leave"
msgstr "الإجازة العامة ، الإجازة المشتركة ، الإجازة الطبية"

msgid "Employees List"
msgstr "قائمة الموظفين"

msgid "Present"
msgstr "حاضر"

msgid "In Time"
msgstr "في الوقت المناسب"

msgid "Out Time"
msgstr "وقت خروج"

msgid "Leave"
msgstr "غادر المجموعة"

msgid "Absent"
msgstr "غائب"

msgid "On Duty"
msgstr "في الخدمة"

msgid "Half Day"
msgstr "نصف يوم"

msgid "Select an employee to continue"
msgstr "حدد موظف للمتابعة"

msgid "The Selected employee does not have any existing data"
msgstr "الموظف المختار ليس لديه أي بيانات موجودة"

msgid "Employee Attendance"
msgstr "حضور الموظف"

msgid "You can't Enter Yet to born day Attendance!"
msgstr "لا يمكنك الدخول بعد يوم الحضور!"

msgid "It's Official Holiday, you can't Input to a holiday!"
msgstr "إنها عطلة رسمية ، لا يمكنك الدخول في عطلة!"

msgid "It's Weekly off day, Please try another day!"
msgstr "إنه يوم عطلة أسبوعية ، يرجى المحاولة في يوم آخر!"

msgid "AL-Earned Leave, CL-Common Leave, ML-Medical Leave"
msgstr "الإجازة المكتسبة ، الإجازة المشتركة CL ، الإجازة الطبية"

msgid "The Disabled Employee's Payroll Processed Already."
msgstr "تم معالجة كشوف رواتب الموظف المعاق بالفعل."

msgid "Sorry you are not allowed to input before the first salary."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بالإدخال قبل الراتب الأول."

msgid "AL"
msgstr "الأجازات"

msgid "CL"
msgstr "مطالبة"

msgid "ML"
msgstr "ML"

msgid "Fiscal year not found, Please insert corresponding fiscal year Setup->fiscal years"
msgstr "لم يتم العثور على السنة المالية ، الرجاء إدخال السنة المالية المقابلة الإعداد-> السنوات المالية"

msgid "Invalid Joining Date for the Employee."
msgstr "تاريخ التحاق الموظف غير صالح."

msgid "A new Employee Job has been added."
msgstr "تمت إضافة وظيفة موظف جديدة."

msgid "Employee Job Information has been updated."
msgstr "تم تحديث معلومات وظيفة الموظف."

msgid "Job Details"
msgstr "تفاصيل الوظيفة"

msgid "Employee Id"
msgstr "هوية الموظف"

msgid "Department"
msgstr "قسم"

msgid "Designation Group"
msgstr "مجموعة التعيينات"

msgid "Designation"
msgstr "تعيين"

msgid "Joining"
msgstr "انضمام"

msgid "Employment Type"
msgstr "نوع الوظيفة"

msgid "Shift"
msgstr "الوردية"

msgid "Working Place"
msgstr "مكان العمل"

msgid "PF"
msgstr "PF"

msgid "KYC IDS"
msgstr "معرفات KYC"

msgid "Insurance Number"
msgstr "رقم التأمين"

msgid "Insurance Company Name"
msgstr "اسم شركة التأمين"

msgid "PAN Card No"
msgstr "رقم بطاقة PAN"

msgid "KYC Details"
msgstr "تفاصيل KYC"

msgid "Blood Group"
msgstr "فصيلة الدم"

msgid "National ID No"
msgstr "رقم الهوية الوطني"

msgid "Nominee Name"
msgstr "اسم المرشح"

msgid "Nominee Phone Number"
msgstr "رقم هاتف المرشح"

msgid "Nominee Email"
msgstr "البريد الإلكتروني المرشح"

msgid "Nominee Address"
msgstr "عنوان المرشح"

msgid "Grade"
msgstr "درجة"

msgid "Pay Details - Earnings"
msgstr "تفاصيل الدفع - الأرباح"

msgid "Reimbursement"
msgstr "تعويضات"

msgid "Employer Contribution"
msgstr "مساهمة صاحب العمل"

msgid "Deductions"
msgstr "الخصومات"

msgid "Maximum allowed Limit Percentage"
msgstr "النسبة المئوية للحد الأقصى المسموح به"

msgid "Employee Shift"
msgstr "وردية الموظف"

msgid "Company Time"
msgstr "توقيت الشركة"

msgid "Payment Mode"
msgstr "طريقة الدفع"

msgid "Mode of Pay"
msgstr "طريقة الدفع"

msgid "Bank Name"
msgstr "اسم البنك"

msgid "Bank Account No"
msgstr "رقم الحساب المصرفي"

msgid "Bank Branch"
msgstr "فرع بنك"

msgid "SWIFT Code"
msgstr "رمز سويفت"

msgid "Leave Details"
msgstr "تفاصيل الأجازات"

msgid "Annual Leave"
msgstr "الإجازة السنوية"

msgid "The file size is over the maximum allowed. The maximum size allowed in KB is"
msgstr "حجم الملف أكبر من الحد الأقصى المسموح به. الحجم الأقصى المسموح به بالكيلو بايت هو"

msgid "The existing Docs could not be removed"
msgstr "لا يمكن إزالة المستندات الموجودة"

msgid "Employee Docs has been attached!."
msgstr "تم إرفاق مستندات الموظف !."

msgid "Employee Docs has been deleted."
msgstr "تم حذف مستندات الموظف."

msgid "Docs Title"
msgstr "عنوان المستندات"

msgid "Docs Type"
msgstr "نوع المستندات"

msgid "Warranty Period"
msgstr "فترة الضمان"

msgid "Notify From"
msgstr "يخطر من"

msgid "Related To"
msgstr "متعلق ب"

msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"

msgid "Select Docs"
msgstr "حدد المستندات"

msgid "Expiry Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgid "Alert Expiration"
msgstr "انتهاء صلاحية التنبيه"

msgid "Relation"
msgstr "علاقة"

msgid "Sorry, No Profile Linked with your User Account. Kindly Contact Administrator to connect it."
msgstr "عذرا ، لا يوجد ملف تعريف مرتبط بحساب المستخدم الخاص بك. يرجى الاتصال بالمسؤول لتوصيله."

msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "There are no Allowance defined in this system. Kindly Setup"
msgstr "لا يوجد مخصص محدد في هذا النظام. يرجى الإعداد"

msgid "Allowances"
msgstr "البدلات"

msgid "Your Allowances."
msgstr "المخصصات الخاصة بك."

msgid "There is no Department in the system to add employees. Please Add some"
msgstr "لا يوجد قسم في النظام لإضافة موظفين. الرجاء إضافة البعض"

msgid "Employee Informations"
msgstr "معلومات الموظف"

msgid "Employee Id*"
msgstr "هوية الموظف*"

msgid "Salutation"
msgstr "تحية"

msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

msgid "Last Name"
msgstr "الكنية"

msgid "Permanent Address"
msgstr "العنوان الثابت"

msgid "Line 1"
msgstr "السطر 1"

msgid "Line 2"
msgstr "خط 2"

msgid "City"
msgstr "مدينة"

msgid "State"
msgstr "حالة"

msgid "Residential Address"
msgstr "عنوان السكن"

msgid "Contact Details"
msgstr "بيانات المتصل"

msgid "Home Phone"
msgstr "هاتف المنزل"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "تليفون محمول"

msgid "Gender"
msgstr "جنس"Date of Birth

msgid "Date of Birth"
msgstr "تاريخ الولادة"

msgid "Age"
msgstr "سن"

msgid "Marital Status"
msgstr "الحالة الحالة الإجتماعية"

msgid "Create User Account"
msgstr "إنشاء حساب مستخدم"

msgid "Desgination"
msgstr "تعيين"

msgid "Basic Salary"
msgstr "الراتب الأساسي"

msgid "Date of Join"
msgstr "تاريخ الالتحاق"

msgid "Reason for Leaving"
msgstr "سبب للمغادرة"

msgid "Contact(ICE)"
msgstr "جهة اتصال (ICE)"

msgid "Personal Details"
msgstr "التفاصيل الشخصية"

msgid "Photo (.jpg)"
msgstr "صورة (jpg.)"

msgid "Report To"
msgstr "تقرير الى"

msgid "Access Role"
msgstr "صلاحيات الوصول"

msgid "Unused Existing Leave Details"
msgstr "تفاصيل الإجازة الحالية غير المستخدمة"

msgid "Note Updated successfully"
msgstr "ملاحظة تم التحديث بنجاح"

msgid "Personal Info"
msgstr "المعلومات الشخصية"

msgid "Job"
msgstr "الوظيفة"

msgid "Payroll History"
msgstr "سجل الرواتب"

msgid "Loan History"
msgstr "تاريخ القرض"

msgid "Loan Request"
msgstr "طلب سلفة"

msgid "License"
msgstr "الترخيص"

msgid "Education"
msgstr "التعليم"

msgid "Employment History"
msgstr "تاريخ التوظيف"

msgid "Training"
msgstr "تدريب"

msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"

msgid "Family"
msgstr "أسرة"

msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

msgid "Loan Application Form"
msgstr "نموذج طلب قرض"

msgid "There is no employee in this system. Kindly Open"
msgstr "لا يوجد موظف في هذا النظام. يرجى فتح"

msgid "to update it"
msgstr "لتحديثه"

msgid "There is no Loan Type defined in the system. Please define some"
msgstr "لا يوجد نوع قرض محدد في النظام. الرجاء تحديد البعض"

msgid "Loan Type"
msgstr "نوع القرض"

msgid "New Loan has been Added"
msgstr "تمت إضافة قرض جديد"

msgid "The selected loan has been deleted Successfully"
msgstr "تم حذف القرض المحدد بنجاح"

msgid "There is no Employee selected."
msgstr "لم يتم اختيار موظف."

msgid "Loan Amount is Empty or Not number"
msgstr "مبلغ القرض فارغ أم لا"

msgid "Term Period is Empty or not Number."
msgstr "فترة المدة فارغة أم لا رقم."

msgid "Select Loan Type."
msgstr "حدد نوع القرض."

msgid "Calculate the Monthly Pay and Save it."
msgstr "احسب الراتب الشهري واحفظه."

msgid "Enter a Valid Date."
msgstr "أدخل تاريخًا صالحًا."

msgid "Selected Employee has a same Type Loan, He has to complete the current Loan due to get new one."
msgstr "الموظف المختار لديه نفس نوع القرض ، وعليه إكمال القرض الحالي للحصول على قرض جديد."

msgid "Can't get allowances for loan"
msgstr "لا يمكن الحصول على بدلات للقرض"

msgid "Selected Loan has been updated"
msgstr "تم تحديث القرض المحدد"

msgid "Loan Amount"
msgstr "مبلغ القرض"

msgid "Monthly Pay"
msgstr "الأجر الشهري"

msgid "|Periods Paid"
msgstr "فترات مدفوعة"

msgid "Loan Date"
msgstr "تاريخ القرض"

msgid "Select An Employee"
msgstr "حدد موظف"

msgid "Loan type"
msgstr "نوع القرض"

msgid "Select a Loan Type"
msgstr "حدد نوع القرض"

msgid "Calculate"
msgstr "أحسب"

msgid "Show Results"
msgstr "أظهر النتائج"

msgid "Net Pay"
msgstr "صافي الأجر"

msgid "Sorry, you can't delete this Loan, it has some repayments."
msgstr "عذرًا ، لا يمكنك حذف هذا القرض ، فلديه بعض السداد."

msgid "Empl Id"
msgstr "معرّف Empl"

msgid "Monthly Payment"
msgstr "الدفعات الشهرية"

msgid "Start Period"
msgstr "فترة البداية"

msgid "Sorry You can't edit after collecting a single repayment"
msgstr "عذرا لا يمكنك التعديل بعد تحصيل دفعة واحدة"

msgid "The Selected Employee's Maximum Monthly Installment(%s), You can't provide loan more than that. You better revise the periods of pay or change the loan amount."
msgstr "الحد الأقصى للقسط الشهري للموظف المحدد (%s) ، لا يمكنك تقديم قرض أكثر من ذلك. من الأفضل مراجعة فترات الدفع أو تغيير مبلغ القرض."

msgid "Sorry You can't create loan again before completing Active one."
msgstr "عذرًا ، لا يمكنك إنشاء قرض مرة أخرى قبل إكمال قرض نشط."

msgid "Leaving Indemnity"
msgstr "ترك تعويض"

msgid "The Employee End of Service Benefit generated Successfully!"
msgstr "تم الحصول على مكافأة نهاية الخدمة للموظف بنجاح!"

msgid "Select an Employee:"
msgstr "حدد موظفًا:"

msgid "Service Period"
msgstr "مدة الخدمة"

msgid "Employee Status"
msgstr "حالة الموظف"

msgid "Actual termination date"
msgstr "تاريخ الفصل الفعلي"

msgid "Notice Period"
msgstr "فترة إشعار"

msgid "Last payroll process date"
msgstr "تاريخ آخر عملية كشف رواتب"

msgid "Can't get result"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتيجة"

msgid "Last Paid Basic Salary"
msgstr "آخر راتب أساسي مدفوع"

msgid "Last Paid Gross"
msgstr "آخر إجمالي مدفوع"

msgid "Not eligible end of service benefits"
msgstr "مزايا نهاية الخدمة غير مؤهلة"

msgid "Loan Balance"
msgstr "رصيد القرض"

msgid "Calculated EOSB"
msgstr "مكافأة نهاية الخدمة المحسوبة"

msgid "Payable EOSB After Loan Deduction"
msgstr "EOSB مستحق الدفع بعد خصم القرض"

msgid "ESB"
msgstr "مكافأة نهاية الخدمة"

msgid "Process ESB"
msgstr "إجراءات مستحقات نهاية الخدمة"

msgid "Payable ESB"
msgstr "مستحق الدفع ESB"

msgid "There are no Salary Account defined in this system. Kindly Open Settings to update it."
msgstr "لا يوجد حساب راتب محدد في هذا النظام. يرجى فتح الإعدادات لتحديثها."

msgid "The Minimum Salary cannot be empty | Non numeric OR less than zero."
msgstr "لا يمكن أن يكون الحد الأدنى للراتب فارغًا | غير رقمي أو أقل من الصفر."

msgid "The Maximum Salary cannot be empty | Non numeric OR less than zero."
msgstr "لا يمكن أن يكون الحد الأقصى للراتب فارغًا | غير رقمي أو أقل من الصفر."

msgid "Selected Tax Type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الضرائب المؤشر عليه"

msgid "New Tax type has been added"
msgstr "تمت إضافة نوع ضرائب جديد"

msgid "Cannot delete this department because Employees have been created using this department."
msgstr "لا يمكن حذف هذا القسم لأنه تم إنشاء موظفين باستخدام هذا القسم."

msgid "Selected Tax has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع الضرائب المؤشر عليه"

msgid "Components"
msgstr "عناصر"

msgid "Limit"
msgstr "الحد"

msgid "Company Contribution"
msgstr "مساهمة الشركة"

msgid "Minimum Salary"
msgstr "الحد الأدنى للراتب"

msgid "Maximum Salary"
msgstr "الحد الأقصى للراتب"

msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

msgid "Offset"
msgstr "الأوفست"

msgid "ESIC & PF Settings"
msgstr "إعدادات ESIC و PF"

msgid "Selected Type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الضرائب المؤشر عليه"

msgid "New Type has been added"
msgstr "تمت إضافة نوع ضرائب جديد"

msgid "Selected Type has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع الضرائب المؤشر عليه"

msgid "Allowance"
msgstr "البدل"

msgid "Employer"
msgstr "صاحب العمل"

msgid "Percentage(%)"
msgstr "النسبه(%)"

msgid "employer"
msgstr "قطاع العمل"

msgid "Grade Setup"
msgstr "إعداد الصف"

msgid "The Description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف الدور الوظيفي فارغاً."

msgid "The Sick Leave days cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون أيام الإجازة المرضية فارغة."

msgid "The Maternity Leave cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون إجازة الأمومة فارغة."

msgid "The Annual Leave cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الإجازة السنوية فارغة."

msgid "Date Already exist in Holiday."
msgstr "التاريخ موجود بالفعل في عطلة."

msgid "New Grade has been added"
msgstr "تمت إضافة تقدير جديد"

msgid "Selected Grade has been updated"
msgstr "تم تحديث الدرجة المختارة"

msgid "Cannot delete this grade because Employees have been created using this grade."
msgstr "لا يمكن حذف هذا التقدير لأنه تم إنشاء موظفين باستخدام هذا التقدير."

msgid "Selected Grade has been deleted"
msgstr "تم حذف التقدير المحدد"

msgid "Show Per month"
msgstr "عرض شهريا"

msgid "Minimum Gross"
msgstr "الحد الأدنى الإجمالي"

msgid "Maximum Gross"
msgstr "أقصى إجمالي"

msgid "Sick Leave"
msgstr "أجازة مرضية"

msgid "Maternity Leave"
msgstr "إجازة الأمومة"

msgid "Allowed Leaves"
msgstr "الإجازات المسموح بها"

msgid "Grade System"
msgstr "نظام الدرجات"

msgid "Add Per month"
msgstr "أضف شهريا"

msgid "Minimum Gross Salary"
msgstr "الحد الأدنى للراتب الإجمالي"

msgid "Maximum Gross Salary"
msgstr "الحد الأقصى للراتب الإجمالي"

msgid "Sick Leave days"
msgstr "أيام الإجازة المرضية"

msgid "PaySlip"
msgstr "قسيمة الدفع"

msgid "Payroll"
msgstr "كشف رواتب"

msgid "Attendance Entry"
msgstr "دخول الحضور"

msgid "Petrol Claim"
msgstr "مطالبة البنزين"

msgid "Travel Claim"
msgstr "مطالبة السفر"

msgid "Edit Attendance"
msgstr "تحرير الحضور"

msgid "ZK Time Attendance"
msgstr "وقت الحضور ZK"

msgid "Leave Request & Approval"
msgstr "طلب الإجازة والموافقة عليها"

msgid "Leave Encashment"
msgstr "Leave Encashment"

msgid "End of Service Benefit"
msgstr "مكافأة نهاية الخدمة"

msgid "Loan Entry"
msgstr "دخول القرض"

msgid "Employee Attachments"
msgstr "مرفقات الموظف"

msgid "Family Data"
msgstr "بيانات الأسرة"

msgid "Inquires"
msgstr "يستفسر"

msgid "Payroll Inquiry"
msgstr "استعلام عن الرواتب"

msgid "Attendance Inquiry"
msgstr "استعلام عن الحضور"

msgid "Daily Attendance Inquiry"
msgstr "استعلام عن الحضور اليومي"

msgid "Loan Inquiry"
msgstr "الاستفسار عن القرض"

msgid "Advance Salary Inquiry"
msgstr "الاستعلام عن الراتب مقدما"

msgid "Employees Inquiry"
msgstr "استفسار الموظفين"

msgid "Document Inquiry"
msgstr "استعلام عن المستندات"

msgid "Leave Encashment Inquiry"
msgstr "استعلام عن صرف الاجازات"

msgid "HRM Reports"
msgstr "تقارير إدارة الموارد البشرية"

msgid "Maintainance"
msgstr "صيانة"

msgid "Document Type"
msgstr "نوع الوثيقة"

msgid "Notifications"
msgstr "إشعارات"

msgid "Designations"
msgstr "التعيينات"

msgid "Allowance Setup"
msgstr "إعداد البدل"

msgid "Company Shifts"
msgstr "نوبات الشركة"

msgid "Loan Types"
msgstr "أنواع القروض"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "اسنرجاع البيانات"

msgid "Clear Demo and Data's"
msgstr "مسح العروض والبيانات"

msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

msgid "Gazetted Off Days"
msgstr "أيام الإجازة"

msgid "Pick List Types"
msgstr "اختر أنواع القوائم"

msgid "Pick Type"
msgstr "اختر النوع"

msgid "Attendance Settings"
msgstr "إعدادات الحضور"

msgid "Leave Pay Settings"
msgstr "اترك إعدادات الدفع"

msgid "Medical Preimum"
msgstr "قسط طبي"

msgid "Visa & Immigration Types"
msgstr "أنواع التأشيرات والهجرة"

msgid "Leave Travel/Passage"
msgstr "مغادرة السفر / المرور"

msgid "LMRA Fees"
msgstr "لمرة فيس"

msgid "GOSI Settings"
msgstr "إعدادات GOSI"

msgid "Indemnity Settings"
msgstr "إعدادات التعويض"

msgid "Nationalities"
msgstr "الجنسيات"

msgid "Custom Headers"
msgstr "رؤوس مخصصة"

msgid "Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة"

msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

msgid "Proficiency"
msgstr "الكفاءة"

msgid "License Category"
msgstr "فئة الترخيص"

msgid "License Type"
msgstr "نوع الرخصة"

msgid "Candidates"
msgstr "المرشحين"

msgid "web Candidatess Setup"
msgstr "إعداد الويب للمرشح"

msgid "HRM"
msgstr "إدارة الموارد البشرية"


msgid "&HRM"
msgstr "إدارة الموارد البشرية"

msgid "HRM Settings"
msgstr "إعدادات إدارة الموارد البشرية"

msgid "HRM Payroll"
msgstr "رواتب إدارة الموارد البشرية"

msgid "HRM Employee Access"
msgstr "وصول موظف إدارة الموارد البشرية"

msgid "HRM Employee info"
msgstr "معلومات موظف إدارة الموارد البشرية"

msgid "Employee Attendence"
msgstr "حضور الموظف"

msgid "Employee Inquiry"
msgstr "استفسار الموظف"

msgid "Selective Attendance List Show"
msgstr "عرض قائمة الحضور الانتقائي"

msgid "Loan Approve Inquiry"
msgstr "استعلام عن الموافقة على القرض"

msgid "Leave Application Form"
msgstr "ترك استمارة الطلب"

msgid "Document"
msgstr "وثيقة"

msgid "Pay Slip Generation"
msgstr "إنشاء قسيمة الدفع"

msgid "Payroll Setup"
msgstr "إعداد كشوف المرتبات"

msgid "Payroll Inquriy"
msgstr "استعلام عن الرواتب"

msgid "Tax Setup"
msgstr "إعداد الضرائب"

msgid "Loan Type Setup"
msgstr "إعداد الضرائب"

msgid "Setup"
msgstr "يثبت"

msgid "Leave Form"
msgstr "إذن مغادرة"

msgid "Leave Inquiry"
msgstr "استعلام عن الإجازة"

msgid "Employee Loan Apply"
msgstr "تطبيق قرض الموظف"

msgid "can't get mysql result"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتيجة MySQL"

msgid "can't alter suppliers Table"
msgstr "لا يمكن تغيير جدول الموردين"

msgid "Employee ID"
msgstr "هوية الموظف"

msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

msgid "Employee Petrol Claim"
msgstr "مطالبة محروقات الموظف"

msgid "Salary Advance"
msgstr "سلفه على الراتب"

msgid "Employee Travel Claim"
msgstr "مطالبة تكلفة سفر الموظف"

msgid "could not get {$tablename}"
msgstr "تعذر الحصول على {$ tablename}"

msgid "Can't get payout salary"
msgstr "لا يمكنني الحصول على مخرجات راتب"

msgid "Can't get employee"
msgstr "لا يمكن الحصول على موظف"

msgid "Can't get active employee"
msgstr "لا يمكن الحصول على موظف نشط"

msgid "Can't get departments"
msgstr "لا يمكن الحصول على أقسام"

msgid "Can't get grade id"
msgstr "لا يمكن الحصول على معرف الدرجة"

msgid "could not get the selected Employees"
msgstr "لا يمكن الحصول على الموظفين المختارين"

msgid "could not clean %s it"
msgstr "لا يمكن تنظيفه %s"

msgid "Can't delete the GL Transactions"
msgstr "لا يمكن حذف معاملات دفتر الأستاذ العام"

msgid "All Bank Accounts"
msgstr "جميع الحسابات المصرفية"

msgid "All Employee"
msgstr "كل موظف"

msgid "Press Space tab to filter by name fragment; F2 - entry new employee"
msgstr "اضغط على علامة تبويب المسافة للتصفية حسب جزء الاسم ؛ F2 - إدخال موظف جديد"

msgid "Select employee"
msgstr "تحديد الموظف"

msgid "Earnings"
msgstr "أرباح"

msgid "Benefits"
msgstr "الفوائد"

msgid "Profile Input"
msgstr "إدخال الملف الشخصي"

msgid "Percentage of Basic"
msgstr "نسبة الأساسي"

msgid "Percentage of Gross"
msgstr "النسبة المئوية من الإجمالي"

msgid "Formula & Amount"
msgstr "الصيغة والمبلغ"

msgid "Payroll Input"
msgstr "إدخال الرواتب"

msgid "Calculation"
msgstr "نوع الحساب"

msgid "Custom Function"
msgstr "مهمة مخصصة"

msgid "Quaterly(3 Months)"
msgstr "كل ثلاثة أشهر"

msgid "Half(6 Months)"
msgstr "نصف (6 أشهر)"

msgid "Annual (12 Months)"
msgstr "سنوي (12 شهر)"

msgid "Select Allowances"
msgstr "حدد البدلات"

msgid "ESIC"
msgstr "التأمين الاجتماعي للموظف"

msgid "Formula"
msgstr "معادلة"

msgid "Car"
msgstr "سيارة "

msgid "Bike"
msgstr "دراجة"

msgid "P"
msgstr "ص"

msgid "A"
msgstr "أ"

msgid "HD"
msgstr "إتش دي"

msgid "L"
msgstr "إل"

msgid "No Shift"A
msgstr "لا تحول"

msgid "Can't get salaries list"
msgstr "لا يمكن الحصول على قائمة الرواتب"

msgid "Can't get allowances list"
msgstr "لا يمكن الحصول على قائمة البدلات"

msgid "Selected Salaries Posted to GL"
msgstr "رواتب مختارة تم إرسالها إلى GL"

msgid "Current Month Only"
msgstr "الشهر الحالي فقط"

msgid "Current + Next Month"
msgstr "الحالي + الشهر المقبل"

msgid "Previous + Current Month"
msgstr "السابق + الشهر الحالي"

msgid "Maternity"
msgstr "جناح الامومة"

msgid "All Time"
msgstr "كل الوقت"

msgid "Each Event"
msgstr "كل فاعلية"

msgid "5 Year"
msgstr "5 سنوات"

msgid "could not get allowances"
msgstr "لا يمكن الحصول على البدلات"

msgid "Can't get employee experiences"
msgstr "لا يمكن الحصول على خبرات الموظف"

msgid "Can't get empl allowance"
msgstr "لا يمكن الحصول على بدل الموظف"

msgid "No transactions were returned"
msgstr "لم يتم إرجاع أي معاملات"

msgid "could not get kv_empl_departments"
msgstr "لا يمكن الحصول على kv_empl_departments"

msgid "The sales department could not be updated"
msgstr "لا يمكن تحديث قسم المبيعات"

msgid "could not get department"
msgstr "لا يمكن الحصول على قسم"

msgid "Can't Query this Table"
msgstr "لا يمكن الاستعلام عن هذا الجدول"

msgid "could not delete sales department"
msgstr "لا يمكن حذف قسم المبيعات"

msgid "Can't check count"
msgstr "لا يمكن التحقق من العدد"

msgid "could not get custom fields"
msgstr "لا يمكن الحصول على الحقول المخصصة"

msgid "could not get custom field"
msgstr "لا يمكن الحصول على حقل مخصص"

msgid "could not add custom fields"
msgstr "لا يمكن إضافة حقول مخصصة"

msgid "could not custom fields"
msgstr "لا يمكن تخصيص الحقول"

msgid "could not update custom field"
msgstr "لا يمكن تحديث الحقل المخصص"

msgid "The custom field record could not be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف سجل الحقل المخصص"

msgid "could not update custom value"
msgstr "تعذر تحديث القيمة المخصصة"

msgid "The custom value record could not be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف سجل القيمة المخصصة"

msgid "The employee could not be added"
msgstr "لا يمكن إضافة الموظف"

msgid "The employee could not be updated"
msgstr "لا يمكن تحديث الموظف"

msgid "Can't get results for usedpaidleaves"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتائج الإجازات المدفوعة المستخدمة"

msgid "could not retrieve security roles"
msgstr "لا يمكن استرداد أدوار الأمان"

msgid "could not retrieve attendance"
msgstr "لا يمكن استرداد الحضور"

msgid "Can't get date Count"
msgstr "لا يمكن التحقق من العدد"

msgid "Cant get shift results"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتائج الورديات"

msgid "could not get department employee count"
msgstr "لا يمكن الحصول على عدد موظفي القسم"

msgid "Can't get empl attendance"
msgstr "لا يمكن الحصول على حضور الموظف"

msgid "could not get sales type"
msgstr "لا يمكن الحصول على نوع المبيعات"

msgid "could not get employee"
msgstr "لا يمكن الحصول على موظف"

msgid "could not delete the selected Employee"
msgstr "تعذر حذف الموظف المحدد"

msgid "All Users"
msgstr "جميع المستخدمين"

msgid "Press Space tab to filter by name fragment; F2 - entry new user"
msgstr "اضغط على علامة تبويب المسافة للتصفية حسب جزء الاسم ؛ F2 - دخول مستخدم جديد"

msgid "Can't get employee licenses"
msgstr "لا يمكن الحصول على تراخيص الموظفين"

msgid "could not get bonus type"
msgstr "لا يمكن الحصول على نوع المكافأة"

msgid "could not get employee loan"
msgstr "لا يمكن الحصول على قرض الموظف"

msgid "The Attendance could not be updated"
msgstr "تعذر تحديث الحضور"

msgid "The employee job details could not be updated"
msgstr "لا يمكن تحديث تفاصيل وظيفة الموظف"

msgid "The gl transactions could not be retrieved"
msgstr "لا يمكن استرجاع المعاملات gl"

msgid "Can't get employee trainings"
msgstr "لا يمكن الحصول على تدريب الموظفين"

msgid "Can't Select license_category table"
msgstr "لا يمكن تحديد جدول فئات التراخيص"

msgid "Db Table creation failed, Kv Manufacturer table"
msgstr "فشل إنشاء جدول Db ، جدول Kv Manufacturer"

msgid "The sales license_category could not be added"
msgstr "تعذر إضافة فئة ترخيص_المبيعات"

msgid "The sales license_category could not be updated"
msgstr "تعذر تحديث فئة ترخيص المبيعات"

msgid "could not get kv_empl_license_category"
msgstr "تعذر الحصول على kv_empl_license_category"

msgid "could not get license_category"
msgstr "تعذر الحصول على License_category"

msgid "All license category"
msgstr "كل فئة الترخيص"

msgid "Press Space tab to filter by name fragment; F2 - entry new license_category"
msgstr "اضغط على علامة تبويب المسافة للتصفية حسب جزء الاسم ؛ F2 - إدخال ترخيص جديد"

msgid "Can't Select license_type table"
msgstr "لا يمكن تحديد جدول نوع التراخيص"

msgid "The sales license_type could not be added"
msgstr "تعذر إضافة نوع ترخيص المبيعات"

msgid "The sales license_type could not be updated"
msgstr "تعذر تحديث نوع ترخيص المبيعات"

msgid "could not get kv_empl_license_type"
msgstr "تعذر الحصول على kv_empl_license_type"

msgid "could not get license_type"
msgstr "تعذر الحصول علي license_type"

msgid "All license type"
msgstr "كل نوع الترخيص"

msgid "Press Space tab to filter by name fragment; F2 - entry new license_type"
msgstr "اضغط على علامة تبويب المسافة للتصفية حسب جزء الاسم ؛ F2 - إدخال نوع ترخيص جديد"

msgid "Can't Select department table"
msgstr "لا يمكن تحديد جدول القسم"

msgid "Press Space tab to filter by name fragment; F2 - entry new department"
msgstr "اضغط على علامة تبويب المسافة للتصفية حسب جزء الاسم ؛ F2 - دخول قسم جديد"

msgid "Select department"
msgstr "حدد القسم"

msgid "could not get Tax type"
msgstr "لا يمكن الحصول على نوع الضريبة"

msgid "Could not insert data to table"
msgstr "تعذر إدراج البيانات في الجدول"

msgid "Could not delete data from"
msgstr "تعذر حذف البيانات من"

msgid "Can't get results"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتائج"

msgid "Could not get data!"
msgstr "تعذر الحصول على البيانات!"

msgid "Could not get data from"
msgstr "تعذر الحصول على البيانات من"

msgid "Gazetted_Holidays"
msgstr "جازيتيد"

msgid "Bahrain Based"
msgstr "مقرها البحرين"

msgid "Saudi Based"
msgstr "مقرها السعودية"

msgid "India Based"
msgstr "مقرها الهند"

msgid "Resigned"
msgstr "استقال"

msgid "Absconded"
msgstr "غياب بدون أذن"

msgid "Terminated"
msgstr "منتهي"

msgid "Suspened"
msgstr "معلق"

msgid "Deceased"
msgstr "متوفى"

msgid "Retired"
msgstr "مستقيل"

msgid "Casual Leave"
msgstr "مغادرة عادية"

msgid "Compensatory off"
msgstr "تعويض لاحقا"

msgid "Family Leave"
msgstr "فروع العائلة"

msgid "Priviledge Leave"
msgstr "إجازة الامتياز"

msgid "Work from Home"
msgstr "العمل من المنزل"

msgid "Full Day"
msgstr "دوام كامل"

msgid "Mr."
msgstr "السيد."

msgid "Ms."
msgstr "الآنسة."

msgid "Mrs."
msgstr "سيدة."

msgid "Dr."
msgstr "دكتور"

msgid "Prof."
msgstr "بروفيسور"

msgid "Other."
msgstr "آخر"

msgid "Social Security"
msgstr "الضمان الاجتماعي"

msgid "Medical Allowance"
msgstr "بدل الطبي"

msgid "Visa and Immigartion Exp"
msgstr "تأشيرة الدخول وإكسب"

msgid "Leave Travel"
msgstr "تفاصيل السفر"

msgid "Leave Pay"
msgstr "ترك الدفع"

msgid "Indemnity"
msgstr "التعويض"

msgid "Personal Accident Insurance"
msgstr "تأمين عن الحوادث الشخصية"

msgid "Male"
msgstr "ذكر"

msgid "Female"
msgstr "أنثى"

msgid "Transgender"
msgstr "غير معروف"

msgid "Permanant"
msgstr "دائم"

msgid "Temporary"
msgstr "مؤقت"

msgid "Contract"
msgstr "عقد"

msgid "Part Time"
msgstr "دوام جزئي"

msgid "Probation"
msgstr "فترة التجربة"

msgid "Commission"
msgstr "العمولة"

msgid "Trainee"
msgstr "تحت التدريب"

msgid "Apprenticeship"
msgstr "فترة التدريب في المهنة"

msgid "Single"
msgstr "أعزب"

msgid "Married"
msgstr "متزوج"

msgid "Widow"
msgstr "أرمل / أرملة"

msgid "UnMarried"
msgstr "اعزب"

msgid "A - Individual Contributor"
msgstr "أ - مساهم فردي"

msgid "B - Professional"
msgstr "ب - محترف"

msgid "C - Manager"
msgstr "ج- مدير"

msgid "D - Director"
msgstr "د- الموجه"

msgid "E - Vice President"
msgstr "هـ- نائب الرئيس"

msgid "A+"
msgstr "A+"

msgid "O+"
msgstr "O +"

msgid "B+"
msgstr "B+"

msgid "AB+"
msgstr "AB +"

msgid "A-"
msgstr "A-"

msgid "O-"
msgstr "س-"

msgid "B-"
msgstr "B-"

msgid "AB-"
msgstr "AB-"

msgid "Wife"
msgstr "زوجة"

msgid "Husband"
msgstr "الزوج"

msgid "Parents"
msgstr "اولياء الامر"

msgid "Son"
msgstr "بني"

msgid "Daughter"
msgstr "ابنة"

msgid "All Nationalities"
msgstr "جميع الجنسيات"

msgid "All Departments"
msgstr "كل الأقسام"

msgid "All Allowances"
msgstr "جميع البدلات"

msgid "All Grades"
msgstr "جميع الدرجات"

msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"

msgid "Update Calculation & Gross Pay"
msgstr "تحديث الحساب وإجمالي الراتب"

msgid "Accepted"
msgstr "تم القبول"

msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

msgid "Bus"
msgstr "الحافله"

msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgid "All Work Centres"
msgstr "جميع مراكز العمل"

msgid "No Tax Selected"
msgstr "لم يتم تحديد ضريبة"

msgid "Semi-Monthly"
msgstr "نصف شهري"

msgid "No Type Selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي نوع"

msgid "left"
msgstr "يسار"

msgid "right"
msgstr "يمين"

msgid "center"
msgstr "وسط"

msgid "Employees"
msgstr "الموظفين"

msgid "Text"
msgstr "نص"

msgid "Drop down"
msgstr "اسقاط"

msgid "Check box"
msgstr "خانة الاختيار"

msgid "Radio button"
msgstr "زر الراديو"

msgid "Degree"
msgstr "الدرجة"

msgid "Major"
msgstr "رئيسي"

msgid "University"
msgstr "الجامعة"

msgid "Grade/ Percentage"
msgstr "درجة (نسبة"

msgid "Year of Passing"
msgstr "سنة العبور"

msgid "Degree data"
msgstr "بيانات الدرجة"

msgid "The degree name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الدرجة فارغًا."

msgid "University cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الجامعة فارغة."

msgid "You have to enter either Grade or Percentage here."
msgstr "يجب عليك إدخال الدرجة أو النسبة المئوية هنا."

msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

msgid "Company Location"
msgstr "عنوان الشركة"

msgid "Work Experience"
msgstr "الخبرة"

msgid "The Company name cannot be empty."
msgstr "أسم شركة الشحن لا يمكن تركه فارغاً ."

msgid "Company location cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون موقع الشركة فارغًا."

msgid "Employee department cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون قسم الموظفين فارغًا."

msgid "Employee designation cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون تعيين الموظف فارغًا."

msgid "Select Employee career start up date."
msgstr "حدد تاريخ بدء مهنة الموظف."

msgid "Leave Type"
msgstr "نوع الإجازة"

msgid "Reason"
msgstr "السبب"

msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

msgid "The reason cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون السبب فارغًا."

msgid "The Selected File format is not supported, try files within this format (.jpg, png, doc,docx, rtf,pdf)"
msgstr "تنسيق الملف المحدد غير مدعوم ، جرب الملفات بهذا التنسيق (.jpg ، png ، doc ، docx ، rtf ، pdf)"

msgid "License Number"
msgstr "رقم الرخصة"

msgid "Issuing Country"
msgstr "بلد الاصدار"

msgid "Issue Date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

msgid "View/Download"
msgstr "مشاهدة تحميل"

msgid "Work license"
msgstr "رخصة عمل"

msgid "The license category cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون فئة الترخيص فارغة."

msgid "license type cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون نوع الترخيص فارغًا."

msgid "Employee license number cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم ترخيص الموظف فارغًا."

msgid "license issuing country cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون بلد إصدار الترخيص فارغًا."

msgid "Select Employee license issue date."
msgstr "حدد تاريخ إصدار ترخيص الموظف."

msgid "Select Employee license expiry date."
msgstr "حدد تاريخ انتهاء صلاحية رخصة الموظف."

msgid "Warrenty End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الضمان"

msgid "Skill Set"
msgstr "مجموعة المهارات"

msgid "Training Description"
msgstr "وصف التدريب"

msgid "Course"
msgstr "دورة"

msgid "Institute"
msgstr "معهد"

msgid "The training Description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف التدريب فارغًا."

msgid "Course Name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الدورة التدريبية فارغًا."

msgid "All Employees"
msgstr "جميع الموظفين"

msgid "Worked Days"
msgstr "أيام عمل"

msgid "OFF"
msgstr "إيقاف"

msgid "Leaves"
msgstr "يظهر تقرير الأوراق"

msgid "Absents"
msgstr "غائبين"

msgid "Available Leave"
msgstr "الإجازة المتاحة"

msgid "No data Exist for the selected Employee."
msgstr "لا توجد بيانات للموظف المختار."

msgid "OT"
msgstr "من عند"

msgid "Other Allowance"
msgstr "بدلات أخرى"

msgid "Gross Pay"
msgstr "إجمالي المدفوعات"

msgid "CTC"
msgstr "من التكلفة إلي التكلفة"

msgid "LOP Days"
msgstr "أيام LOP"

msgid "LOP Amount"
msgstr "مبلغ LOP"

msgid "Misc."
msgstr "متفرقات"

msgid "Total Deduction"
msgstr "إجمالي الخصم"

msgid "Net Salary"
msgstr "صافي الراتب"

msgid "Selected Payroll Entries Deleted Successfully"
msgstr "تم حذف إدخالات كشوف المرتبات المختارة بنجاح"

msgid "#Payslip"
msgstr "# قسيمة"

msgid "#Payslip_Adv"
msgstr "#Payslip_Adv"

msgid "Void"
msgstr "ألغي"

msgid "Empl Name"
msgstr "اسم Empl"

msgid "Payable (Hours)"
msgstr "الدفع (بالساعات)"

msgid "OT (Hours)"
msgstr "الوقت الإضافي (ساعات)"

msgid "Special OT (Hours)"
msgstr "الوقت الإضافي الخاص (ساعات)"

msgid "Work Center"
msgstr ""

msgid "Presents"
msgstr "هدايا"

msgid "On duty"
msgstr "في الخدمة"

msgid "Documents Inquiry"
msgstr "الاستعلام عن المستندات"

msgid "Selected data has been deleted."
msgstr "تم حذف البيانات المحددة."

msgid "Filter Type"
msgstr "نوع فلتر"

msgid "Title"
msgstr "لقب"

msgid "Notify from"
msgstr "يخطر من"

msgid "Marked Documents are under notification to renew the documents."
msgstr "المستندات المحددة قيد الإخطار لتجديد المستندات."

msgid "Greater than"
msgstr "أكثر من"

msgid "Cannot delete this Employee because Payroll Processed to this employee And it will be added in the financial Transactions."
msgstr "لا يمكن حذف هذا الموظف لأن كشوف المرتبات تمت معالجتها لهذا الموظف وستتم إضافتها في المعاملات المالية."

msgid "Selected Employee has been deleted."
msgstr "تم حذف الموظف المختار."

msgid "Once you delete the Employee, The whole informations can be removed from the Database"
msgstr "بمجرد حذف الموظف ، يمكن إزالة المعلومات بالكامل من قاعدة البيانات"

msgid "Mobile No"
msgstr "الجوال"

msgid "Present Address"
msgstr "العنوان الحالي"

msgid "Marked Employees are either Resigned, Absconded, Terminated,Retired,Deceased,Suspended."
msgstr "الموظفون المسجلون إما استقالوا أو متغيبين أو منتهين أو متقاعدين أو متوفين أو معلقين."

msgid "Month Paid"
msgstr "الشهر المدفوع"

msgid "AL Days"
msgstr "أيام الأجازات"

msgid "Paid Amount"
msgstr "المبلغ المدفوع"

msgid "Balance Amount"
msgstr "مقدار وسطي"

msgid "Repayment"
msgstr "السداد"

msgid "Edit Loan Information"
msgstr "تعديل معلومات القرض"

msgid "Loan Repayment"
msgstr "سداد القروض"

msgid "Re-Pay Amount"
msgstr "إعادة دفع المبلغ"

msgid "Select account"
msgstr "حدد حساب"

msgid "RePayment"
msgstr "السداد"

msgid "Sorry You can't repay after paying the full amount"
msgstr "آسف لا يمكنك السداد بعد دفع كامل المبلغ"

msgid "The Selected Employee has another loan, which has not closed yet."
msgstr "الموظف المختار لديه قرض آخر لم يغلق بعد."

msgid "Selected Employee Repayment has been updated"
msgstr "تم تحديث سداد الموظف المحدد"

msgid "Interest Rate"
msgstr "معدل الفائدة"

msgid "Start"
msgstr "ابدأ"

msgid "Total Paid"
msgstr "إجمالى المدفوع"

msgid "No Bank account selected to payout"
msgstr "لم يتم تحديد حساب مصرفي للدفع"

msgid "No Employee selected to process payout"
msgstr "لم يتم اختيار موظف لمعالجة المدفوعات"

msgid "No Payroll Data selected to make GL entries"
msgstr "لم يتم تحديد بيانات كشوف المرتبات لإدخال إدخالات دفتر الأستاذ العام"

msgid "No Payroll Data selected to make Void entries."
msgstr "لم يتم تحديد بيانات كشوف المرتبات لإجراء إدخالات باطلة."

msgid "Selected Payroll Entries Deleted Successfully. Please Selecte the Entries to continue."
msgstr "تم حذف إدخالات كشوف المرتبات المختارة بنجاح. يرجى تحديد الإدخالات للمتابعة."

msgid "Void Payroll clicked"
msgstr "تم النقر على كشف رواتب باطل"

msgid "All Department"
msgstr "جميع الاقسام"

msgid "Here, you can view the Processed Salaries."
msgstr "هنا ، يمكنك عرض الرواتب المعالجة."

msgid "Currrency"
msgstr "العملة"

msgid "Benefits Total"
msgstr "إجمالي الفوائد"

msgid "Adv Salary"
msgstr "الراتب المقدم"

msgid "Loan"
msgstr "يقرض"

msgid "Absent Days"
msgstr "أيام الغياب"

msgid "Absent Deduction"
msgstr "الخصم الغائب"

msgid "Advance Salary."
msgstr "راتب مقدما."

msgid "The Selected Month Yet to Born!"
msgstr "الشهر المختار لم يولد بعد!"

msgid "Total Gross"
msgstr "الإجمالي الكلي"

msgid "Total Net Salary"
msgstr "إجمالي صافي الراتب"

msgid "GL Entry Date"
msgstr "تاريخ دخول دفتر الأستاذ العام"

msgid "Post to GL"
msgstr "ترحيل إلي الأستاذ العام"

msgid "Total Payout Amount"
msgstr "إجمالي مبلغ الدفع"

msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

msgid "The Employees Payroll Processed Successfully"
msgstr "رواتب الموظفين تمت معالجتها بنجاح"

msgid "The Reason cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون السبب فارغًا."

msgid "The Days cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الأيام فارغة."

msgid "The maximum Limit reached for the selected leave type.Allocated Leave Days -%s And Given Leaves - %s"
msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لنوع الإجازة المحدد. أيام الإجازة المخصصة - %s والإجازات الممنوحة - %s"

msgid "The maximum Limit reached for the selected leave type.Allocated Leave Days - %s And Given Leaves - %s"
msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لنوع الإجازة المحدد. أيام الإجازة المخصصة - %s والإجازات الممنوحة - %s"

msgid "The Applied Leave was Edited and Approved"
msgstr "تم تحرير واعتماد الإجازة التطبيقية"

msgid "The Applied Leave was marked and Approved"
msgstr "تم وضع علامة على الإجازة التطبيقية والموافقة عليها"

msgid "Cannot delete this Leave because It's already Accepted."
msgstr "لا يمكن حذف هذه الإجازة لأنها مقبولة بالفعل."

msgid "Selected Leave has been deleted"
msgstr "تم حذف الإجازة المحددة"

msgid "Can't get your allowed user details"
msgstr "لا يمكن الحصول على تفاصيل المستخدم المسموح بها"

msgid "Sorry No Details Found for you"
msgstr "عذرا لا توجد تفاصيل وجدت لك"

msgid "Select Employee"
msgstr "تحديد الموظف"

msgid "Leave Day of Type"
msgstr "يوم الإجازة من النوع"

msgid "Reason For Rejected"
msgstr "سبب الرفض"

msgid "leave Encashment"
msgstr "مبلغ الاجازة"

msgid "Sorry , you can't input to this year"
msgstr "آسف ، لا يمكنك إدخال هذا العام"

msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

msgid "Payable Days"
msgstr "أيام الدفع"

msgid "Calculated Gross Salary"
msgstr "الراتب الإجمالي المحسوب"

msgid "Net Encashment"
msgstr "صافي الصرف"

msgid "Carry Forward"
msgstr "المضي قدما"

msgid "You can't Pay before his Joining Date!"
msgstr "لا يمكنك الدفع قبل تاريخ انضمامه!"

msgid "The Employee leave encashment processed # %s"
msgstr "تمت معالجة صرف إجازة الموظف # %s"

msgid "Pick Types"
msgstr "اختر الأنواع"

msgid "The Pick Type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون وصف نوع الانتقاء فارغًا."

msgid "Selected Pick Type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الانتقاء المحدد"

msgid "New Pick Type has been added"
msgstr "تمت إضافة نوع انتقاء جديد"

msgid "Cannot delete this Type because Picklist have been created using this pick type."
msgstr "لا يمكن حذف هذا النوع لأنه تم إنشاء قائمة الاختيار باستخدام نوع الانتقاء هذا."

msgid "Pick Name"
msgstr "اختر الاسم"

msgid "Pick Type Description"
msgstr "اختر نوع الوصف"

msgid "Selected Pick Type has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع الانتقاء المحدد"

msgid "Nationality"
msgstr "الجنسية"

msgid "Weekend/Weekly Off"
msgstr "عطلة نهاية الأسبوع / عطلة أسبوعية"

msgid "Medical Category"
msgstr "الفئة الطبية"

msgid "Contract Type"
msgstr "نوع العقد"

msgid "Grade :"
msgstr "رتبة :"

msgid "Total Earning(Gross Salary)"
msgstr "إجمالي الكسب (الراتب الإجمالي)"

msgid "Total Benefits"
msgstr "إجمالي الفوائد"

msgid "Total Deductions"
msgstr "إجمالي الخصومات"

msgid "Bond Details"
msgstr "تفاصيل السندات"

msgid "Bond Period"
msgstr "فترة السند"

msgid "End of bond date"
msgstr "تاريخ انتهاء العلاقة"

msgid "IFSC Code"
msgstr "كود IFSC"

msgid "Total CTC only"
msgstr "مجموع CTC فقط"

msgid "Allowances Setup"
msgstr "إعداد البدلات"

msgid "There is no grade in this system. Kindly Open '%s' to update it"
msgstr "لا يوجد درجة في هذا النظام. يرجى فتح \"

msgid "Grades"
msgstr "درجات"

msgid "The Grade cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون التقدير فارغًا."

msgid "The Allowance description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف المخصصات فارغًا."

msgid "The Allowance Debit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز الخصم للخصم فارغًا."

msgid "The Allowance Credit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز ائتمان المخصصات فارغًا."

msgid "The Unique Name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم الفريد فارغًا."

msgid "The Unique Name must be 4 letters, no space or symbols allowed."
msgstr "يجب أن يتألف الاسم الفريد من 4 أحرف ، ولا يسمح بوجود مسافات أو رموز."

msgid "The Unique Name must be 4 letters and numbers."
msgstr "يجب أن يتكون الاسم الفريد من 4 أحرف وأرقام."

msgid "The Allowance Unique name already exist."
msgstr "الاسم الفريد للبدل موجود بالفعل."

msgid "The Allowance name already exist."
msgstr "اسم المخصص موجود بالفعل."

msgid "The Tax Can't be an Earnings."
msgstr "لا يمكن أن تكون الضريبة أرباحًا."

msgid "The Basic Can't be a Deduction."
msgstr "لا يمكن أن يكون الأساسي خصمًا."

msgid "The Loan Can't be an Earnings."
msgstr "لا يمكن أن يكون القرض أرباحًا."

msgid "The Basic Can't set in Percentage."
msgstr "لا يمكن تعيين الأساسي في النسبة المئوية."

msgid "The Basic Can't be Reassigned."
msgstr "لا يمكن إعادة تعيين الأساسي."

msgid "The Tax Can't be Reassigned."
msgstr "لا يمكن إعادة تعيين الضريبة."

msgid "You have empty formula."
msgstr "لديك صيغة فارغة."

msgid "Selected Allowance has been updated"
msgstr "تم تحديث البدل المختار"

msgid "Can't update formula change here on job information table"
msgstr "لا يمكن تحديث تغيير الصيغة هنا في جدول معلومات الوظيفة"

msgid "Db Table creation failed, Kv empl_salary table"
msgstr "فشل إنشاء جدول Db ، جدول Kv empl_salary"

msgid "Db Table creation failed, Kv empl_job table"
msgstr "فشل إنشاء جدول Db ، جدول Kv empl_job"

msgid "New Allowance has been added"
msgstr "تمت إضافة بدل جديد"

msgid "Selected Allowance has been deleted"
msgstr "تم حذف البدل المختار"

msgid "Sorry, you cannot Delete this Allowance. Its already used and created with few entires in it."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك حذف هذا السماح. لقد تم استخدامه بالفعل وتم إنشاؤه مع القليل من المدخلات فيه."

msgid "Select A Grade"
msgstr "حدد درجة"

msgid "Select Grade"
msgstr "حدد الدرجة"

msgid "Unique Name"
msgstr "اسم فريد"

msgid "Name - (Debit) (Credit)"
msgstr "الاسم - (مدين) (ائتمان)"

msgid "Input Type"
msgstr "نوع الإدخال"

msgid "Gross"
msgstr "إجمالي"

msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

msgid "Allowance Type"
msgstr "نوع البدل"

msgid "Please Select a Grade to continue"
msgstr "الرجاء تحديد درجة للمتابعة"

msgid "Allowance Name"
msgstr "اسم البدل"

msgid "Select an Allowance"
msgstr "حدد البدل"

msgid "Allowance Unique Name"
msgstr "الاسم الفريد للبدل"

msgid "COA Allowance"
msgstr "دليل الحسابات للبدلات"

msgid "Custom Formula"
msgstr "صيغة مخصصة"

msgid "Custom Function Name"
msgstr "اسم المهمة المخصصة"

msgid "Percentage from Basic"
msgstr "النسبة المئوية من المستوى الأساسي"

msgid "Basic Pay"
msgstr "الدفع الأساسي"

msgid "Tax/PAYE"
msgstr "الضرائب / الدفع"

msgid "Loan Account"
msgstr "حساب القروض"

msgid "Allowances Type"
msgstr "نوع البدلات"

msgid "Sort Order"
msgstr "ترتيب الفرز"

msgid "A new Comment Added Successfully"
msgstr "تمت إضافة تعليق جديد بنجاح"

msgid "The Selected Comment Updated Successfully"
msgstr "تم تحديث التعليق المختار بنجاح"

msgid "The Selected Comment Deleted Successfully"
msgstr "تم حذف التعليق المحدد بنجاح"

msgid "The comment Person name cannot be empty."
msgstr " اسم الشخص المعلق لا يمكن أن يكون فارغا."

msgid "Description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الوصف فارغًا."

msgid "Invalid Date."
msgstr "تاريخ غير صالح."

msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

msgid "Rating"
msgstr "تقييم"

msgid "Comment Detail"
msgstr "تفاصيل التعليق"

msgid "Employee Docs has been updated."
msgstr "تم تحديث مستندات الموظف."

msgid "There is no departments in this system. Kindly Open '%s' to update it"
msgstr "لا توجد أقسام في هذا النظام. يرجى فتح \"

msgid "Departments"
msgstr "الأقسام"

msgid "Attendance Settings Updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات الحضور"

msgid "Payroll Begin and End day can be set only once. So careful with the settings."
msgstr "يمكن تعيين يوم بدء ونهاية كشوف المرتبات مرة واحدة فقط. حذرا جدا مع الإعدادات."

msgid "Maximum EMI Limit should be a positive number"
msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى من EMI رقمًا موجبًا"

msgid "OT Multiplication Factor should be a positive number"
msgstr "يجب أن يكون عامل الضرب OT عددًا موجبًا"

msgid "Your grace In time is greater than this time."
msgstr "نعمتك في الزمان أعظم من هذه الزمان."

msgid "No Department selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي قسم"

msgid "Select Department"
msgstr "حدد القسم"

msgid "Consider Early Punch In"
msgstr "ضع في اعتبارك التكرار المبكر في"

msgid "Consider late Punch Out"
msgstr "ضع في اعتبارك نفاذ التكرار"

msgid "Calculate Half Day"
msgstr "احسب نصف يوم"

msgid "Calculate Absent"
msgstr "احسب الغياب"

msgid "Mark Half Day if Late"
msgstr "ضع علامة نصف يوم إذا تأخرت"

msgid "Mark Halfday IF Early Going"
msgstr "ضع علامة نصف يوم إذا كان مبكرًا"

msgid "Grace Times"
msgstr "جريس تايمز"

msgid "Grace Time for Late Coming"
msgstr "وقت السماح للقدوم المتأخر"

msgid "Consider Early Coming Punch"
msgstr "ضع في اعتبارك الظهور المبكر"

msgid "Calculate Halfday if work duration is less than"
msgstr "احسب نصف يوم إذا كانت مدة العمل أقل من"

msgid "Calculate Absent if work duration is less than"
msgstr "احسب الغياب إذا كانت مدة العمل أقل من"

msgid "On Partial day Calculation Half Day if work duration is less than"
msgstr "في حساب اليوم الجزئي نصف يوم إذا كانت مدة العمل أقل من"

msgid "On Partial day Calculation Absent if work duration is less than"
msgstr "في حساب اليوم الجزئي غائب إذا كانت مدة العمل أقل من"

msgid "Mark Halfday if late by"
msgstr "ضع علامة نصف اليوم إذا تأخرت"

msgid "Mark Halfday if Early Going by"
msgstr "ضع علامة نصف يوم إذا كان مبكرًا"

msgid "Mark Weekly Off and Holiday as Absent, if both Sufix, Prefix is Absent"
msgstr "ضع علامة \"

msgid "Mark Weekly Off and Holiday as Absent, if both consecutive days Sufix, Prefix is Absent"
msgstr "ضع علامة على الإجازة الأسبوعية والعطلة على أنها غائبة ، إذا كانت البادئة لليومين المتتاليين متتالية ، فإن البادئة غير موجودة"

msgid "Grace Time for Early Going"
msgstr "وقت السماح للمضي قدمًا مبكرًا"

msgid "Consider Late Going Punch"
msgstr "ضع في اعتبارك التكرار المتأخر"

msgid "Can't get attendance Settings"
msgstr "لا يمكن الحصول على إعدادات الحضور"

msgid "Grace Time(Late In)"
msgstr "وقت السماح (متأخر)"

msgid "Absent Workduration both"
msgstr "مدة التغيب عن العمل الأجمالية"

msgid "Grace Time for Late Coming Punch"
msgstr "وقت السماح للثقب المتأخر"

msgid "Grace Time for Early Going Punch"
msgstr "وقت السماح للمضي قدمًا مبكرًا لكمة"

msgid "Selected Backup file removed from the system"
msgstr "تم حذف ملف النسخ الاحتياطي المحدد من النظام"

msgid "Backup Import completed."
msgstr "تمت أستعادة النسخة الأحتياطية."

msgid "Uploaded file is not Exported Database"
msgstr "الملف الذي تم تحميله لا يتم تصديره قاعدة بيانات"

msgid "Upload Exported db"
msgstr "تحميل ملف تم تصديره"

msgid "Import Backup"
msgstr "استيراد النسخ الاحتياطي"

msgid "Backup Lists"
msgstr "قوائم النسخ الاحتياطي"

msgid "Download Backups"
msgstr "تنزيل النسخ الاحتياطية"

msgid "Delete Backups"
msgstr "حذف النسخ الاحتياطية"

msgid "First Name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم الأول فارغًا."

msgid "Last Name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم الأخير فارغًا."

msgid "Email cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون البريد فارغا."

msgid "Qualification cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون التأهيل فارغًا."

msgid "Position cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الموضع فارغًا."

msgid "Salary cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الراتب فارغًا."

msgid "Phone cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الهاتف فارغًا."

msgid "Status cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الحالة فارغة."

msgid "Last company worked cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون آخر شركة عملت فارغة."

msgid "* Upload Your Resume"
msgstr "رفع الملف"

msgid "id"
msgstr "هوية شخصية"

msgid "lname"
msgstr "lname"

msgid "Qualification"
msgstr "المؤهلات"

msgid "Position"
msgstr "موضع"

msgid "Salary"
msgstr "مرتب"

msgid "Experience"
msgstr "الخبرات"

msgid "Last company"
msgstr "آخر شركة"

msgid "Salary requirements"
msgstr "متطلبات الراتب"

msgid "Working Experience"
msgstr "خبرة العمل"

msgid "Last worked company"
msgstr "آخر شركة عملت"

msgid "Reference / Comments / Questions"
msgstr "مرجع / تعليقات / أسئلة"

msgid "Resume"
msgstr "استئناف"

msgid "Selected Candidates has been deleted"
msgstr "تم حذف المرشحين المختارين"

msgid "Employed"
msgstr "موظف"

msgid "The field label cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك تسمية الحقل فارغة."

msgid "The function name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الوظيفة فارغًا."

msgid "Select Header"
msgstr "حدد العنوان"

msgid "Field Label"
msgstr "تسمية الميدان"

msgid "Select Pick"
msgstr "حدد انتقاء"

msgid "Function Name"
msgstr "اسم وظيفة"

msgid "New custom field has been added"
msgstr "تم إضافة حقل مخصص جديد"

msgid "Select Field Type"
msgstr "Select Field Type"

msgid "The field item label %s cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون تسمية عنصر الحقل %s فارغة."

msgid "Header Label"
msgstr "تسمية العنوان"

msgid "The department description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف القسم فارغًا."

msgid "The department role cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون دور القسم فارغًا."

msgid "Selected department has been updated"
msgstr "تم تحديث القسم المحدد"

msgid "New department has been added"
msgstr "تمت إضافة قسم جديد"

msgid "Selected department has been deleted"
msgstr "تم حذف قسم محدد"

msgid "Department Name"
msgstr "إسم القسم"

msgid "Role"
msgstr "دور"

msgid "The Designation description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف التعيين فارغًا."

msgid "Selected Designation has been updated"
msgstr "تم تحديث التعيين المحدد"

msgid "New Designation has been added"
msgstr "تمت إضافة تسمية جديدة"

msgid "Cannot delete this Designation because employee have been created using this Designation."
msgstr "لا يمكن حذف هذا التعيين لأنه تم إنشاء الموظف باستخدام هذا التعيين."

msgid "Selected Designation has been deleted"
msgstr "تم حذف التعيين المحدد"

msgid "Selected Designation group has been updated"
msgstr "تم تحديث مجموعة التعيين المحددة"

msgid "New Designation group has been added"
msgstr "تمت إضافة مجموعة تعيين جديدة"

msgid "Cannot delete this Type because Picklist have been created using this Designation."
msgstr "لا يمكن حذف هذا النوع لأنه تم إنشاء قائمة الاختيار باستخدام هذا التعيين."

msgid "Document Types"
msgstr "أنواع المستندات"

msgid "The Document Type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف نوع المستند فارغًا."

msgid "The Expiry notification is day count, So it should be integer."
msgstr "إشعار انتهاء الصلاحية هو عدد الأيام ، لذلك يجب أن يكون عددًا صحيحًا."

msgid "Selected Document Type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع المستند المحدد"

msgid "New Document Type has been added"
msgstr "تمت إضافة نوع مستند جديد"

msgid "Cannot delete this Document Type because Employees have been created using this Document Type."
msgstr "لا يمكن حذف نوع المستند هذا لأنه تم إنشاء موظفين باستخدام نوع المستند هذا."

msgid "Selected Document Type has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع المستند المحدد"

msgid "Notify Before"
msgstr "يخطر قبل"

msgid "Empl_id"
msgstr "Empl_id"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

msgid "Employee E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني للموظف"

msgid "Send email to Nominee"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى Nominee"

msgid "Nominee E-mail"
msgstr "المرشح البريد الإلكتروني"

msgid "Basic Pay is not Setup in the system. Kindly Setup"
msgstr "الدفع الأساسي ليس إعدادًا في النظام. يرجى الإعداد"

msgid "Tax is not Setup in the system. Kindly Setup"
msgstr "لم يتم إعداد الضريبة في النظام. يرجى الإعداد"

msgid "A new Employee has been added."
msgstr "تمت إضافة موظف جديد."

msgid "The Selected Employee Information has been Updated."
msgstr "تم تحديث معلومات الموظف المختارة."

msgid "Can't get esic amount"
msgstr "لا يمكن الحصول على مبلغ التأمين الاجتماعي للموظف"

msgid "No PF Limit set. Please set it under HRM-> ESIC PF Settngs"
msgstr "لم يتم تعيين حد PF. يرجى تعيينه ضمن إعدادات HRM-> ESIC PF Settngs"

msgid "No ESIC Limit set. Please set it under HRM-> ESIC PF Settngs"
msgstr "لم يتم تعيين حد ESIC. يرجى تعيينه ضمن إعدادات HRM-> ESIC PF Settngs"

msgid "The Employee mobile number is not valid one."
msgstr "رقم جوال الموظف غير صالح."

msgid "The employee Id Can't be empty."
msgstr "لا يمكن ترك معرّف الموظف فارغًا."

msgid "The employee doesn't have any weekly off day"
msgstr "الموظف ليس لديه أي يوم عطلة أسبوعية"

msgid "The employee Id must be Combinations of Letters and Numbers, Not symbols."
msgstr "يجب أن يكون رقم تعريف الموظف عبارة عن مجموعات من الأحرف والأرقام ، وليس رموزًا."

msgid "The employee Id Already Exist."
msgstr "معرف الموظف موجود بالفعل."

msgid "The employee name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الموظف فارغًا."

msgid "The employee mobile number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رقم الهاتف المحمول للموظف فارغًا."

msgid "The Emergency Contact name cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم جهة اتصال الطوارئ فارغًا."

msgid "The Emergency Contact mobile number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رقم الهاتف المحمول لجهة اتصال الطوارئ فارغًا."

msgid "The employee Aadhar Number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم الموظف فارغًا."

msgid "The employee Aadhar Number in not valid."
msgstr "رقم الموظف غير صحيح."

msgid "The employee ESIC number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم التأمينات للموظف فارغًا."

msgid "The employee PF number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم PF للموظف فارغًا."

msgid "The employee PAN Card number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم بطاقة PAN للموظف فارغًا."

msgid "The report to Can't be same employee."
msgstr "لا يمكن أن يكون التقرير للموظف نفسه."

msgid "The employee mobile number Can't be Invalid."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم الهاتف المحمول للموظف غير صالح."

msgid "The E-mail already in Use."
msgstr "البريد الإلكتروني قيد الاستخدام بالفعل."

msgid "The Entered E-Mail is not Valid."
msgstr "البريد الإلكتروني المدخل غير صالح."

msgid "The entered age is invalid."
msgstr "العمر المدخل غير صالح."

msgid "The employee Date of Birth is not valid one."
msgstr "تاريخ ميلاد الموظف غير صالح."

msgid "The employee weeky off Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الموظف في عطلة نهاية الأسبوع فارغًا."

msgid "The employee DA Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الموظف DA فارغًا."

msgid "The employee HRA Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الموظف HRA فارغًا."

msgid "The employee Conveyance Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون ناقل الموظف فارغًا."

msgid "The employee Education Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون تعليم الموظف فارغًا."

msgid "The employee Medical Allowance Can't be empty."
msgstr "لا يمكن ترك البدل الطبي للموظف فارغًا."

msgid "The employee PF Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الموظف PF فارغًا."

msgid "The employee Bank Name Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم البنك للموظف فارغًا."

msgid "The employee Account Number Can't be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون رقم حساب الموظف فارغًا."

msgid "Only graphics files are supported - a file extension of .jpg, .png or .gif is expected"
msgstr ""

msgid "Add user to Employee"
msgstr "إضافة المستخدم إلى الموظف"

msgid "New user"
msgstr "مستخدم جديد"

msgid "Delete Image"
msgstr "حذف صورة"

msgid "Select a Grade"
msgstr "حدد التقدير"

msgid "Period Settings"
msgstr "إعدادات الفترة"

msgid "Notice Period (Days) :"
msgstr "فترة الإخطار (بالأيام):"

msgid "Probationary Period"
msgstr "فترة الاختبار"

msgid "Probationary Period (Month)"
msgstr "فترة الاختبار (شهر)"

msgid "Contract Period"
msgstr "مدة العقد"

msgid "Contract Period (Month/Year)"
msgstr "فترة العقد (شهر / سنة)"

msgid "Supervisor"
msgstr "مشرف"

msgid "Desgination *:"
msgstr "تعيين *:"

msgid "Basic Salary *:"
msgstr "راتب اساسي *:"

msgid "Contract Type*:"
msgstr "نوع العقد*:"

msgid "PAN Card No*:"
msgstr "رقم بطاقة PAN *:"

msgid "Add New Employee"
msgstr "إضافة موظف جديد"

msgid "Update Employee Information"
msgstr "تحديث معلومات الموظف"

msgid "Delete employee"
msgstr "حذف الموظف"

msgid "Print Employee Details"
msgstr "طباعة تفاصيل الموظف"

msgid "Current Salary"
msgstr "الراتب الحالي"

msgid "Gross Salary"
msgstr "الراتب الكلى"

msgid "AddToCTC"
msgstr "أضافة إلي تكلفة الشركة"

msgid "Current Salary + Increment"
msgstr "الراتب الحالي + الزيادة"

msgid "Increment Percentage"
msgstr "نسبة الزيادة"

msgid "Apply Increment"
msgstr "تطبيق الزيادة"

msgid "Status Changed successfully with reason"
msgstr "تم تغيير الوضع بنجاح مع سبب"

msgid "Notice Period (Days)"
msgstr "فترة الإخطار (أيام)"

msgid "Change Status"
msgstr "تغيير الحالة"

msgid "New Employee"
msgstr "موظف جديد"

msgid "Appraisal"
msgstr "تقييم"

msgid "Increments"
msgstr "الزيادات"

msgid "Termination"
msgstr "فصل من العمل"

msgid "Life 2 Date"
msgstr "تاريخ الحياة 2"

msgid "User Account"
msgstr "حساب المستخدم"

msgid "Your Increment"
msgstr "الزيادة الخاصة بك"

msgid "Gazetted Holidays"
msgstr "عطلات جريدة"

msgid "New Holiday has been added"
msgstr "تمت إضافة عطلة جديدة"

msgid "Selected Holiday has been updated"
msgstr "تم تحديث العطلة المختارة"

msgid "Selected Holiday has been deleted"
msgstr "تم حذف العطلة المحددة"

msgid "Number of Days"
msgstr "عدد الايام"

msgid "The Nationality cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الجنسية فارغة."

msgid "Selected GOSI Settings has been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات GOSI المحددة"

msgid "New GOSI Settings has been added"
msgstr "تمت إضافة إعدادات GOSI الجديدة"

msgid "Cannot delete this GOSI Settings because Employee have been created using this GOSI Settings."
msgstr "لا يمكن حذف إعدادات التأمينات هذه لأن الموظف قد تم إنشاؤه باستخدام إعدادات التأمينات هذه."

msgid "Selected GOSI Settings has been deleted"
msgstr "تم حذف إعدادات GOSI المحددة"

msgid "Nationality :"
msgstr "جنسية :"

msgid "Employer :"
msgstr "صاحب العمل :"

msgid "Employee :"
msgstr الموظف :""

msgid "HRM & Payroll Settings"
msgstr "إعدادات إدارة الموارد البشرية والرواتب"

msgid "Settings Updated"
msgstr "تم تحديث الاعدادات"

msgid "You need to provide the maximum monthly pay limit percentage for employee loan."
msgstr "تحتاج إلى توفير الحد الأقصى لنسبة الحد الأقصى للدفع الشهري لقرض الموظف."

msgid "For Current Month the Begin Date should be 1 and end date should be 31."
msgstr "بالنسبة للشهر الحالي ، يجب أن يكون تاريخ البدء هو 1 وتاريخ الانتهاء يجب أن يكون 31."

msgid "The Net Pay Debit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز الخصم Net Pay فارغًا."

msgid "The Net Pay Credit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز ائتمان Net Pay فارغًا."

msgid "The Travel Debit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز خصم السفر فارغًا."

msgid "The Travel Credit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز ائتمان السفر فارغًا."

msgid "The Petrol Debit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز الخصم للبنزين فارغًا."

msgid "The Petrol Credit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز ائتمان البنزين فارغًا."

msgid "The Encashment Debit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز الخصم للصرف فارغًا."

msgid "The Encashment Credit Code cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك رمز ائتمان التحصيل فارغًا."

msgid "Employee ID Method"
msgstr "طريقة تعريف الموظف"

msgid "Next Employee ID"
msgstr "معرف الموظف التالي"

msgid "OT Settings"
msgstr "إعدادات الوقت الإضافي"

msgid "OT Multiplication Factor"
msgstr "عامل الضرب الإضافي"

msgid "Special OT Factor"
msgstr "عامل الوقت الإضافي الخاص"

msgid "Max Day time OT time"
msgstr "أقصى وقت للوقت الإضافي"

msgid "Max Night OT time"
msgstr "وقت Max Night OT"

msgid "Master Access Role"
msgstr "دور الوصول الرئيسي"

msgid "Employee Access Role"
msgstr "صلاحيات الموظف"

msgid "Working Hours"
msgstr "مواعيد العمل"

msgid "Begin Time"
msgstr "تاريخ البداية"

msgid "End Time"
msgstr "وقت النهاية"

msgid "Payroll Date"
msgstr "تاريخ كشف رواتب"

msgid "Pay Schedule Type"
msgstr "نوع جدول الدفع"

msgid "Payroll Duration"
msgstr "مدة الرواتب"

msgid "Begin Day"
msgstr "يوم البداية :"

msgid "End Day"
msgstr "النهاية"

msgid "Calculate Payroll"
msgstr "أحساب الرواتب"

msgid "30days"
msgstr "30 يوما"

msgid "Actual Working days"
msgstr "أيام العمل الفعلية"

msgid "COA Settings"
msgstr "إعدادات دليل الحسابات"

msgid "Advance Salary Account"
msgstr "حساب الراتب المقدم"

msgid "No COA Selected"
msgstr "لم يتم تحديد شهادة توثيق البرامج"

msgid "Petrol Allowance Rate"
msgstr "معدل بدل البنزين"

msgid "Car Rate Per Km"
msgstr "تكلفة السيارة لكل كيلومتر"

msgid "Bike Rate Per Km"
msgstr "تكلفة الدراجة لكل كيلومتر"

msgid "Net Pay COA Settings"
msgstr "إعدادات Net Pay COA"

msgid "COA for Travel Claims"
msgstr "دليل الحسابات لمطالبات السفر"

msgid "COA for Petrol Claims"
msgstr "دليل الحسابات لمطالبات البترول"

msgid "COA for Leave Encashment"
msgstr "دليل الحسابات للمدفوعات النقدية الخاصة بالأجازات"

msgid "Maximum Leave Carry forward"
msgstr "ترحيل الحد الأقصى للإجازة"

msgid "Days round to one month Encashment"
msgstr "أيام تحويل مدفوعات شهر"

msgid "End of service benefit Shoud use"
msgstr "يجب استخدام مكافأة نهاية الخدمة"

msgid "EOSB From"
msgstr "مكافأة نهاية الخدمة من"

msgid "Taxable Allowances Group:"
msgstr "مجموعة البدلات الخاضعة للضريبة:"

msgid "Non-Taxable Allowances Group:"
msgstr "مجموعة المخصصات غير الخاضعة للضريبة:"

msgid "% for Loan Monthly Pay"
msgstr "% السداد الشهري للقرض"

msgid "ZK Tech LAN IP Address"
msgstr "عنوان ZK Tech LAN IP"

msgid "Contract(Month)"
msgstr "عقد (شهر)"

msgid "Contract(Year)"
msgstr "عقد (سنة)"

msgid "Tax months"
msgstr "أشهر الضرائب"

msgid "Post Gl entries On"
msgstr "نشر إدخالات Gl على"

msgid "Add on Modiules"
msgstr "أضافة حزمة"

msgid "Tax Functionality"
msgstr "وظيفة الضرائب"

msgid "Employee License Manager"
msgstr "مدير ترخيص الموظف"

msgid "Visa & Immigration"
msgstr "التأشيرات والأستقدام"

msgid "Recalculate Employee Salary"
msgstr "إعادة حساب راتب الموظف"

msgid "Direct GL Posting"
msgstr "ترحيل مباشر لدفتر الأستاذ"

msgid "Bahrain Options"
msgstr "خيارات البحرين"

msgid "Enable Employee Area"
msgstr "تمكين منطقة الموظف"

msgid "CSV Employee Profile Bulk Import"
msgstr "استيراد مجمّع لملف تعريف الموظف بتنسيق CSV"

msgid "Successfully Imported all Employee Profiles"
msgstr "تم استيراد كافة ملفات تعريف الموظفين بنجاح"

msgid "Please Select a Valid CSV File to import Employee data."
msgstr "يرجى تحديد ملف CSV صالح لاستيراد بيانات الموظف."

msgid "You need to use this format to import Employee Profile details"
msgstr "تحتاج إلى استخدام هذا التنسيق لاستيراد تفاصيل ملف تعريف الموظف"

msgid "Download CSV format"
msgstr "قم بتنزيل تنسيق CSV"

msgid "From the given CSV, you can add Employee Profile informations. After that you need to add your employee allowances after end of the column and add allowance amount for each employee. If you left this as blank, the amount will be stored as 0."
msgstr "من ملف CSV المحدد ، يمكنك إضافة معلومات ملف تعريف الموظف. بعد ذلك تحتاج إلى إضافة بدلات الموظفين بعد نهاية العمود وإضافة مبلغ البدل لكل موظف. إذا تركت هذا فارغًا ، فسيتم تخزين المبلغ على أنه 0."

msgid "And also the Date format should be `YYYY-MM-DD` for both Date of join and Birthdate."
msgstr "وأيضًا يجب أن يكون تنسيق التاريخ "YYYY-MM-DD" لكل من تاريخ الانضمام وتاريخ الميلاد."

msgid "Select CSV to Import"
msgstr "حدد CSV للاستيراد"

msgid "Import CSV"
msgstr "استيراد CSV"

msgid "There is no allowances in this system. Kindly Open '%s' to update it"
msgstr "لا توجد بدلات في هذا النظام. يرجى فتح \"

msgid "Selected Indemnity Settings has been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات التعويض المحددة"

msgid "Leave Pay Allowance Settings"
msgstr "إعدادات بدل إجازة الدفع"

msgid "Selected Leave Pay Settings has been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات إجازة الدفع المحددة"

msgid "Leave Travel/Passages"
msgstr "مغادرة السفر / الممرات"

msgid "The Visa And Immgiration Expense amount cannot be empty or not string."
msgstr "لا يمكن أن يكون مبلغ مصاريف التأشيرة والنفقات فارغًا أو ليس سلسلة."

msgid "Selected Visa And Immgiration Expense has been updated"
msgstr "تم تحديث مصاريف التأشيرة والنفقات المختارة"

msgid "New Visa And Immgiration Expense has been added"
msgstr "تمت إضافة تأشيرة جديدة ونفقات الهجرة"

msgid "Cannot delete this Visa And Immgiration Expense because Employee have been created using this Visa And Immgiration Expense."
msgstr "لا يمكن حذف هذه التأشيرة ونفقات الاستقدام لأن الموظف قد تم إنشاؤه باستخدام هذه التأشيرة ونفقات الاستقدام."

msgid "Selected Visa And Immgiration Expense has been deleted"
msgstr "تم حذف مصاريف التأشيرة والنفقات المختارة"

msgid "Self"
msgstr "ذاتي"

msgid "Family Amount"
msgstr "مبلغ الأسرة"

msgid "Eligibility"
msgstr "أهلية"

msgid "Family Single Person Amount"
msgstr "مبلغ الأسرة فرد واحد"

msgid "Per Month"
msgstr "شهريًا"

msgid "Leave Types"
msgstr "أنواع الإجازات"

msgid "The Leave Type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف نوع الإجازة فارغًا."

msgid "The Leave char code should not be empty and it must be 2 letters."
msgstr "يجب ألا يكون رمز ترك الحرف فارغًا ويجب أن يتكون من حرفين."

msgid "The Leave char code already exists."
msgstr "رمز ترك الحرف موجود بالفعل."

msgid "Cannot delete this Leave Type because it has been used."
msgstr "لا يمكن حذف نوع الإجازة هذا لأنه تم استخدامه."

msgid "Char Code"
msgstr "كود دليل الحسابات"

msgid "Leave Char Code"
msgstr "دليل الاجازات"

msgid "Leave Type Description"
msgstr "وصف نوع الإجازة"

msgid "Leave Frequency"
msgstr "تردد المغادرة"

msgid "Non-Deletable Leave"
msgstr "إجازة غير قابلة للشطب"

msgid "Selected Leave Type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الإجازة المحدد"

msgid "New Leave Type has been added"
msgstr "تمت إضافة نوع إجازة جديد"

msgid "Selected Leave Type has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع الإجازة المحدد"

msgid "The License Category description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف فئة الترخيص فارغًا."

msgid "License Category Name"
msgstr "اسم فئة الترخيص"

msgid "Selected License Category has been updated"
msgstr "تم تحديث فئة الترخيص المحددة"

msgid "License type"
msgstr "نوع الرخصة"

msgid "The License type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف نوع الترخيص فارغًا."

msgid "License type Name"
msgstr "اسم نوع الترخيص"

msgid "Selected License type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الترخيص المحدد"

msgid "The LMRA Fees amount cannot be empty or not string."
msgstr "لا يمكن أن يكون مبلغ رسوم هيئة تنظيم سوق العمل فارغًا أو لا يمكن أن يكون سلسلة."

msgid "Selected LMRA Fees has been updated"
msgstr "تم تحديث رسوم هيئة تنظيم سوق العمل المحددة"

msgid "New LMRA Fees has been added"
msgstr "تم إضافة رسوم هيئة تنظيم سوق العمل الجديدة"

msgid "Cannot delete this LMRA Fees because Employee have been created using this LMRA Fees."
msgstr "لا يمكن حذف رسوم مكتب العمل هذه لأن الموظف قد تم إنشاؤه باستخدام رسوم مكتب العمل هذه."

msgid "Selected LMRA Fees has been deleted"
msgstr "تم حذف رسوم هيئة تنظيم سوق العمل المحددة"

msgid "New Loan Added for the Selected Employee"
msgstr "تمت إضافة قرض جديد للموظف المختار"

msgid "The loans type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف نوع القروض فارغًا."

msgid "New Loan type has been added"
msgstr "تم إضافة نوع القرض الجديد"

msgid "Selected Loan type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع القرض المختار"

msgid "Cannot delete this loan type because employees are currently set up to use this loans type."
msgstr "لا يمكن حذف نوع القرض هذا لأنه تم إعداد الموظفين حاليًا لاستخدام هذا النوع من القروض."

msgid "Selected Loan type has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع القرض المحدد"

msgid "Loan Types Entry"
msgstr "إدخال أنواع القروض"

msgid "Loan Name"
msgstr "اسم السلفة"

msgid "Loan Allowances"
msgstr "مخصصات القرض"

msgid "Medical Premium"
msgstr "قسط طبي"

msgid "The Medical Premium amount cannot be empty or not string."
msgstr "لا يمكن أن يكون مبلغ القسط الطبي فارغًا أو لا يكون سلسلة."

msgid "Selected Medical Premium has been updated"
msgstr "تم تحديث القسط الطبي المحدد"

msgid "New Medical Premium has been added"
msgstr "تمت إضافة قسط طبي جديد"

msgid "Cannot delete this Medical Premium because Employee have been created using this Medical Premium."
msgstr "لا يمكن حذف القسط الطبي هذا لأن الموظف قد تم إنشاؤه باستخدام قسط التأمين الطبي هذا."

msgid "Selected Medical Premium has been deleted"
msgstr "تم حذف القسط الطبي المحدد"

msgid "Yearly Premium"
msgstr "قسط سنوي"

msgid "The Nationality description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف الجنسية فارغًا."

msgid "Cannot delete this Nationality because Employee have been created using this Nationality."
msgstr "لا يمكن حذف هذه الجنسية لأن الموظف تم إنشاؤه باستخدام هذه الجنسية."

msgid "Nationality Description"
msgstr "وصف الجنسية"

msgid "Selected Nationality has been updated"
msgstr "تم تحديث الجنسية المختارة"

msgid "Selected Nationality has been deleted"
msgstr "تم حذف الجنسية المختارة"

msgid "Notification"
msgstr "إشعارات"

msgid "The Notification description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف الإخطار فارغًا."

msgid "The Notification Begin time is Greater than end time"
msgstr "وقت بدء الإعلام أكبر من وقت الانتهاء"

msgid "Selected Notification has been updated"
msgstr "تم تحديث الإخطار المحدد"

msgid "New Notification has been added"
msgstr "تم إضافة إعلام جديد"

msgid "Cannot delete this Notification because Employees have been created using this Notification."
msgstr "لا يمكن حذف هذا الإخطار لأنه تم إنشاء موظفين باستخدام هذا الإخطار."

msgid "Selected Notification has been deleted"
msgstr "تم حذف الإخطار المحدد"

msgid "Payroll Process"
msgstr "عملية كشوف المرتبات"

msgid "Here, you can view the un-Processed Salaries."
msgstr "هنا ، يمكنك عرض الرواتب غير المعالجة."

msgid "Gross after LOP"
msgstr "الإجمالي بعد الخصومات"

msgid "Overall CTC"
msgstr "CTC الشاملة"

msgid "You can't Process Payroll of future!"
msgstr "لا يمكنك معالجة كشوف المرتبات في المستقبل!"

msgid "could not update employee loan"
msgstr "لا يمكن تحديث قرض الموظف"

msgid "The Picklist Item description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون وصف عنصر قائمة الاختيار فارغًا."

msgid "Cannot delete this Picklist Item because Employees have been created using this Picklist Item."
msgstr "لا يمكن حذف عنصر قائمة الاختيار هذا لأنه تم إنشاء موظفين باستخدام عنصر قائمة الاختيار هذا."

msgid "No Type selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي نوع"

msgid "Description Entry"
msgstr "إدخال الوصف"

msgid "Is This Inactive"
msgstr "هل هذا غير نشط"

msgid "Please Select Pick Type."
msgstr "يرجى تحديد اختيار النوع."

msgid "Selected Picklist Item has been updated"
msgstr "تم تحديث عنصر قائمة الاختيار المختار"

msgid "Selected Picklist Item has been deleted"
msgstr "تم حذف عنصر قائمة الاختيار المحدد"

msgid "The Shift description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون وصف التحول فارغًا."

msgid "The Shift Begin time is Greater than end time"
msgstr "وقت بدء التحول أكبر من وقت الانتهاء"

msgid "Selected Shift has been updated"
msgstr "تم تحديث الوردية المختارة"

msgid "New Shift has been added"
msgstr "تمت إضافة التحول الجديد"

msgid "Cannot delete this Shift because Employees have been created using this Shift."
msgstr "لا يمكن حذف وردية العمل لأن الموظفين قد تم إنشاؤهم باستخدام هذه الوردية."

msgid "Selected Shift has been deleted"
msgstr "تم حذف التحول المحدد"

msgid "New Travel Bill has been Updated Successfully"
msgstr "تم تحديث فاتورة السفر الجديدة بنجاح"

msgid "Travel Bill has been Created Successfully."
msgstr "تم إنشاء فاتورة السفر بنجاح."

msgid "Travel Bill has been deleted."
msgstr "تم حذف فاتورة السفر."

msgid "No employee in the system"
msgstr "لا يوجد موظف في النظام"

msgid "Travel Purpose"
msgstr "الغرض من السفر"

msgid "Travel Date"
msgstr "تاريخ السفر"

msgid "Claim Title"
msgstr "عنوان المطالبة"

msgid "From Place"
msgstr "من مكان"

msgid "To Place"
msgstr "إدراج الأمر"

msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

msgid "Bill Amount"
msgstr "مبلغ الفاتورة"

msgid "Travel Mode"
msgstr "وضع السفر"

msgid "Bill copy"
msgstr "نسخة الفاتورة"

msgid "Report To:"
msgstr "تقرير الضرائب"

msgid "Visa And Immgiration Expenses"
msgstr "مصاريف التأشيرة والنفقات"

msgid "Self Amount"
msgstr "المبلغ الذاتي"

msgid "Web Candidate Setup"
msgstr "إعداد مرشح الويب"

msgid "Form name cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم النموذج فارغًا"

msgid "Submit button text cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون نص زر الإرسال فارغًا"

msgid "Success Message cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن تكون رسالة النجاح فارغة"

msgid "Web candidate setup has been updated successfully"
msgstr "تم تحديث إعداد مرشح الويب بنجاح"

msgid "Setups"
msgstr "الاعدادات"

msgid "Form Name"
msgstr "اسم النموذج"

msgid "Submit Button Text"
msgstr "إرسال نص الزر"

msgid "Success Message"
msgstr "نجاح رسالة"

msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS إضافية"

msgid "Captcha Setup"
msgstr "إعداد Captcha"

msgid "Public Key"
msgstr "المفتاح العمومي"

msgid "Private Key"
msgstr "مفتاح سري"

msgid "Copy & Paste the code anywhere in your site to show the form, addtionally you can width and height px to fix your website"
msgstr "انسخ والصق الشفرة في أي مكان في موقعك لإظهار النموذج ، إضافة إلى ذلك ، يمكنك عرض وارتفاع بكسل لإصلاح موقع الويب الخاص بك"

msgid "&Setup"
msgstr "&يثبت"

msgid "Month Attendance"
msgstr "حضور شهر"

msgid "Selected Month Attendance Processed"
msgstr "تمت معالجة الحضور في الشهر المحدد"

msgid "Please select a department to record Attendance"
msgstr "الرجاء تحديد قسم لتسجيل الحضور"

msgid "Update Attendance"
msgstr "تحديث الحضور"

msgid "Payslip"
msgstr "قسيمة الراتب"

msgid "You can't Pay Employee Salary before his Joining Date!"
msgstr "لا يمكنك دفع راتب الموظف قبل تاريخ التحاقه!"

msgid "OT Earnings"
msgstr "أرباح OT"

msgid "Date of Payslip"
msgstr "تاريخ قسيمة الدفع"

msgid "Total No of days"
msgstr "إجمالي عدد الأيام"

msgid "Payable Hours"
msgstr "ساعات الدفع"

msgid "OT Hours"
msgstr "ساعات إضافية"

msgid "Special OT Hours"
msgstr "ساعات إضافية خاصة"

msgid "Days Worked"
msgstr "أيام العمل"

msgid "Deduction"
msgstr "مستقطع"

msgid "Net Salary Payable"
msgstr "صافي الراتب المستحق"

msgid "Selected Payslip Voided Successfully"
msgstr "تم إبطال قسيمة الدفع المختارة بنجاح"

msgid "The Employee Payslip is added #"
msgstr "تمت إضافة قسيمة دفع الموظف #"

msgid "Edit PaySlip"
msgstr "تعديل مستند دفع"

msgid "Update Payout"
msgstr "تحديث العائد"

msgid "Selected Employee Salary Edited, Close Window and refresh the Payroll Inquiry to check changes"
msgstr "تم تحرير راتب الموظف المحدد ، وأغلق النافذة وقم بتحديث استعلام كشوف المرتبات للتحقق من التغييرات"

msgid "Petrol Allowance Claims"
msgstr "مطالبات بدل البنزين"

msgid "New Petrol Bill has been Updated Successfully"
msgstr "تم تحديث فاتورة البنزين الجديدة بنجاح"

msgid "Petrol Bill has been Created Successfully."
msgstr "تم إنشاء فاتورة البترول بنجاح."

msgid "Petrol Bill has been deleted."
msgstr "تم حذف فاتورة البترول."

msgid "Journey Date"
msgstr "تاريخ الرحلة"

msgid "Source (From)"
msgstr "مصدر من)"

msgid "Destination (To)"
msgstr "الوجهة (إلى)"

msgid "Distance(km)"
msgstr "المسافة (كم)"

msgid "Rate Per Hour"
msgstr "سعر لكل ساعة"

msgid "Travel mode"
msgstr "وضع السفر"

msgid "Distance(Km)"
msgstr "المسافة (كم)"

msgid "Date of Journey"
msgstr "تاريخ الرحلة"

msgid "Payable To"
msgstr "تدفع ل"

msgid "Payroll ID."
msgstr "معرف الرواتب."

msgid "Loan Details"
msgstr "تفاصيل القرض"

msgid "Employee Info"
msgstr "معلومات الموظف"

msgid "Employee ID."
msgstr "هوية الموظف."

msgid "Payroll Summary"
msgstr "ملخص الرواتب"

msgid "Pay Details"
msgstr "تفاصيل الدفع"

msgid "Encashment Report"
msgstr "تقرير الصرف"

msgid "Encashment Details"
msgstr "تفاصيل الصرف"

msgid "All amounts stated in Company Currency"
msgstr "جميع المبالغ المذكورة بعملة الشركة"

msgid "Bank Account Number"
msgstr "رقم الحساب المصرفي"

msgid "The security settings on your account do not permit you to print this report"
msgstr "لا تسمح لك إعدادات الأمان في حسابك بطباعة هذا التقرير"

msgid "Salary Month"
msgstr "شهر الراتب"

msgid "HRM & Payroll"
msgstr "إدارة الموارد البشرية والرواتب"

msgid "Bulk Payslips"
msgstr "قسائم الدفع المجمعة"

msgid "Monthly Summary"
msgstr "ملخص شهري"

msgid "Result"
msgstr "نتيجة"

msgid "Annual Summary"
msgstr "ملخص سنوي"

msgid "Employee Details"
msgstr "تفاصيل الموظف"

msgid "End of Service"
msgstr "نهاية الخدمة"

msgid "Attendance And Payroll"
msgstr "الحضور والرواتب"

msgid "HR Salary Reports"
msgstr "تقارير رواتب الموارد البشرية"

msgid "Professional Tax"
msgstr "الضريبة المهنية"

msgid "Employee Personal Information"
msgstr "المعلومات الشخصية للموظف"

msgid "You have no email contact defined for this type of document for '%s'"
msgstr "لا يوجد لديك بريد ألكتروني معرف لهذا النوع من المستندات '%s'"

msgid "Attached you will find"
msgstr "بالمرفق ستجد"

msgid "Report has been sent to network printer"
msgstr "تم إرسال التقرير إلى طابعة الشبكة"

msgid "Cannot find report file"
msgstr "لا يمكن العثور على ملف التقرير"

msgid "ID#"
msgstr "هوية شخصية#"

msgid "No Employee Found in it. Please add some employees."
msgstr "لم يتم العثور على موظف فيه. الرجاء إضافة بعض الموظفين."

msgid "Employees - Dept"
msgstr "الموظفون - قسم"

msgid "Advance"
msgstr "يتقدم"

msgid "Taken Leave"
msgstr "أخذ إجازة"

msgid "Used Leave"
msgstr "إجازة مستعملة"

msgid "Gross Pay(Total Earnings)"
msgstr "الراتب الإجمالي (إجمالي الأرباح)"

msgid "Net Amount ( Total Earnings - Total Deduction)"
msgstr "المبلغ الصافي (إجمالي الأرباح - إجمالي الخصم)"

msgid "Amount in words :"
msgstr "المبلغ بالكلمات:"

msgid "Bank Name(Union Bank of India) :"
msgstr "اسم البنك"

msgid "Bank A/C No :"
msgstr "رقم المصرف A / C:"

msgid "No Payroll Entry Found For Selected Period."
msgstr "لم يتم العثور على إدخال كشوف المرتبات للفترة المحددة."

msgid "Id"
msgstr "هوية شخصية"

msgid "Ot.Allo."
msgstr "Ot.Allo."

msgid "Abs Days"
msgstr "أيام عبس"

msgid "Abs Amt"
msgstr "عبس أمت"

msgid "Total Ded."
msgstr "مجموع Ded."

msgid "Net Sal"
msgstr "نت سال"

msgid "Month of Payroll"
msgstr "شهر الرواتب"

msgid "Working Days"
msgstr "أيام العمل"

msgid "Payble Days"
msgstr "أيام Payble"

msgid "Month of Attendance"
msgstr "شهر الحضور"

msgid "No Loan Details found for the Selected Employee."
msgstr "لم يتم العثور على تفاصيل قرض للموظف المختار."

msgid "can't get result"
msgstr "لا يمكن الحصول على نتيجة"

msgid "S.NO"
msgstr "S.NO"

msgid "Account No"
msgstr "رقم الحساب"

msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

msgid "Payroll Report"
msgstr "تقرير الرواتب"

msgid "IP Number"
msgstr "رقم IP"

msgid "IP Name"
msgstr "اسم IP"

msgid "No of Days"
msgstr "لا أيام"

msgid "Total Monthly Wages"
msgstr "إجمالي الأجور الشهرية"

msgid "Reason Code for Zero workings days"
msgstr "كود السبب لصفر يوم عمل"

msgid "Last Working Day"
msgstr "آخر يوم عمل"

msgid "ESIC Report"
msgstr "تقرير ESIC"

msgid "GROSS WAGES"
msgstr "إجمالي الأجور"

msgid "EPF WAGES"
msgstr "أجور EPF"

msgid "EPS WAGES"
msgstr "أجور EPS"

msgid "EDLI WAGES"
msgstr "أجور EDLI"

msgid "EPF CONTRI REMITTED"
msgstr "تم تحويل EPF CONTRI"

msgid "EPS CONTRI REMITTED"
msgstr "تم تحويل EPS CONTRI"

msgid "EPF EPS DIFF REMITTED"
msgstr "EPF EPS DIFF معاد"

msgid "NCP DAYS"
msgstr "أيام NCP"

msgid "REFUND OF ADVANCES"
msgstr "استرداد السلف"

msgid "PF Report"
msgstr "تقرير PF"

msgid "Salary Payable"
msgstr "الراتب المستحق الدفع"

msgid "Net Amount"
msgstr "كمية الشبكة"

msgid "ESIC No"
msgstr "ESIC لا"

msgid "Employer ESIC Amount"
msgstr "صاحب العمل مبلغ ESIC"

msgid "Employee ESIC Amount"
msgstr "مبلغ الموظف ESIC"

msgid "PF Account No"
msgstr "رقم حساب PF"

msgid "Employer PF"
msgstr "الموظف PF"

msgid "Employee PF"
msgstr "الموظف PF"

msgid "No Payroll Entry Found For Selected Year."
msgstr "لم يتم العثور على إدخال كشوف المرتبات للسنة المحددة."

msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

msgid "Paid Leave"
msgstr "إجازة مدفوعة الأجر"

msgid "General Leave"
msgstr "إجازة عامة"

msgid "No Payroll Entry Found."
msgstr "لم يتم العثور على إدخال كشوف المرتبات."

msgid "The Leave Encashment Carry Forwarded to Next year"
msgstr "تحويل الإجازة إلى العام القادم"

msgid "No Encashment Data found for the selected Employee."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات الصرف للموظف المختار."

msgid "Net Encashment Amount"
msgstr "صافي مبلغ التحصيل"

msgid "Employee Profile"
msgstr "ملف تعريف الموظف"

msgid "Date of Joining"
msgstr "تاريخ الالتحاق"

msgid "Total Present Days"
msgstr "إجمالي الأيام الحالية"

msgid "Total General Leave"
msgstr "إجمالي الإجازة العامة"

msgid "Total Common Leave"
msgstr "إجمالي الإجازة المشتركة"

msgid "Medical Leave"
msgstr "إجازة طبية"

msgid "LOP Amt"
msgstr ""

msgid "Employee Payroll"
msgstr "رواتب الموظف"

msgid "Total Gross Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي الإجمالي"

msgid "Total Net Amount"
msgstr "إجمالي المبلغ الصافي"

msgid "Particulars"
msgstr "تفاصيل"

msgid "Days Employed"
msgstr "أيام العمل"

msgid "Last Paid Gross Salary"
msgstr "آخر راتب إجمالي تم دفعه"

msgid "ESB Amount Before Loan"
msgstr "مبلغ ESB قبل القرض"

msgid "Not Eligible"
msgstr "غير مؤهلة"

msgid "Payable ESB Amount After loan deduction"
msgstr "مبلغ ESB المستحق الدفع بعد خصم القرض"

msgid "No ESB Found For Selected Employee."
msgstr "لم يتم العثور على ESB للموظف المختار."

msgid "Total Days"
msgstr "مجموع الأيام"

msgid "Leave/days"
msgstr "إجازة / أيام"

msgid "Present Days"
msgstr "الأيام الحالية"

msgid "Month of HR Salary"
msgstr "شهر راتب الموارد البشرية"

msgid "Reports For Class"
msgstr "التقارير الخاصة بالتقسيم :"

msgid "Display"
msgstr "عرض"

msgid "Please select an allowance to continue."
msgstr "الرجاء تحديد بدل للمتابعة."

msgid "Tax Allowances:"
msgstr "السماح للضريبة:"

msgid "All Tax Types"
msgstr "جميع أنواع الضرائب"

msgid "Minimum Wage/Month"
msgstr "الحد الأدنى للأجور / شهر"

msgid "Maximum Wage/Month"
msgstr "الحد الأقصى للأجور / شهر"

msgid "Taxable Salary"
msgstr "الراتب الخاضع للضريبة"

msgid "Minimum Wage/Annum"
msgstr "الحد الأدنى للأجور بالسنة"

msgid "Maximum Wage/Anum"
msgstr "الحد الأقصى للأجور / أنوم"

msgid "Annum"
msgstr "سنوي"

msgid "ZKTeco Attendance Import"
msgstr "ZKTeco Attendance Import"

msgid "ZKTeco Attendance Import - ZKTeco.dat"
msgstr "ZKTeco Attendance Import - ZKTeco.dat"msgid "Fiscal Year" 
msgstr "" 

msgid "Date of Payment"
msgstr "تاريخ الدفع"

msgid "Bank"
msgstr "البنك"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "No general ledger transactions have been created for"
msgstr "لا يوجد حركات للأستاذ العام تم إنشائها لهذا الغرض"

msgid "Account Code"
msgstr "كود الحساب"

msgid "Account Name"
msgstr "أسم الحساب "

msgid "Dimension"
msgstr "القطاع التحليلي"

msgid "Debit"
msgstr "مدين"

msgid "Credit"
msgstr "دائن"

msgid "Memo"
msgstr "مذكرة"

msgid "Total"
msgstr "المجموع"

msgid "Date"
msgstr "التاريخ "

msgid "Full day Sick leave exhausted. It will be considered as Half day"
msgstr "استنفاد الإجازة المرضية ليوم كامل. سيتم اعتباره نصف يوم"

msgid "Currency"
msgstr "العملة"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "View"
msgstr "عرض"

msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

msgid "ID"
msgstr "الرقم التعريفي"

msgid "Filename"
msgstr "أسم الملف"

msgid "None"
msgstr "لا شئ"

msgid "Name"
msgstr "الإسم"

msgid "Full Name"
msgstr "الإسم بالكامل"

msgid "Country"
msgstr "الدولة"

msgid "Email"
msgstr "البريد الألكتروني"

msgid "Delete Image:"
msgstr "حذف الصورة :"

msgid "Language"
msgstr "اللغة "

msgid "Updated."
msgstr "تمت عملية التحديث"

msgid "Periods"
msgstr "الفترات"

msgid "Periods Paid"
msgstr "فترات مدفوعة"

msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

msgid "End Date"
msgstr "التاريخ الختامي"

msgid "Bank Account"
msgstr "حساب البنك"

msgid "Exchange Rate"
msgstr "سعر التبادل"

msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

msgid "Description:"
msgstr "الوصف :"

msgid "Frequency"
msgstr "التسلسل"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

msgid "Transactions"
msgstr "الحركات"

msgid "Monthly"
msgstr "شهرياً"

msgid "Bank Statement"
msgstr "كشف حساب البنك"

msgid "Year"
msgstr "السنة"

msgid "January"
msgstr "يناير"

msgid "Active"
msgstr "نشط"

msgid "Cash"
msgstr "نقداً"

msgid "Cheque"
msgstr "شيك"

msgid "Other"
msgstr "آخر"

msgid "Select"
msgstr "الأختيار"

msgid "Bi-weekly"
msgstr "كل أسبوعين"

msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعياً"

msgid "Amount"
msgstr "قيمة"

msgid "Add new"
msgstr "إضافة سجل جديد"

msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgid "Update"
msgstr "تحديث"

msgid "Submit changes"
msgstr "قم بالتغييرات"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Cancel edition"
msgstr "إلغاء التعديل"

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "To"
msgstr "إلى"

msgid "Days"
msgstr "الأيام"

msgid "Attached File"
msgstr "الملف المرفق"

msgid "Cost"
msgstr "التكلفة"

msgid "Fiscal Year:"
msgstr "السنة المالية :"

msgid "Refresh"
msgstr "تجديد"

msgid "Debit Account"
msgstr "الحساب المدين "

msgid "Credit Account"
msgstr "التسهيلات الأئتمانية"

msgid "End"
msgstr "تاريخ النهاية"

msgid "Shipping Company"
msgstr "شركة الشحن"

msgid "Bank Accounts"
msgstr "الحسابات البنكية"

msgid "Print"
msgstr "طباعة"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

msgid "Restore backup completed."
msgstr "تمت أستعادة النسخة الأحتياطية."

msgid "Create Backup"
msgstr "إنشاء نسخة أحتياطية"

msgid "Restore Backup"
msgstr "أستعادة النسخة الأحتياطية"

msgid "Search"
msgstr "البحث "

msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

msgid "Comments"
msgstr "ملاحظات"

msgid "No records"
msgstr "لا توجد سجلات"

msgid "Role:"
msgstr "الدور الوظيفي :"

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "E-mail"
msgstr "البريد الألكتروني"

msgid "Only graphics files can be uploaded"
msgstr "فقط ملفات الجرافيك هي التي يمكن رفعها"

msgid "The existing image could not be removed"
msgstr "الصورة الحالية لا يمكن حذفها"

msgid "Password:"
msgstr "كلمة المرور :"

msgid "Cancel Edition"
msgstr "إلغاء التعديل"

msgid "Notes:"
msgstr "ملاحظات"

msgid "Show inactive:"
msgstr "عرض الغير نشط :"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

msgid "Tax Types"
msgstr "الأنواع الضريبية"

msgid "Are you sure you want to post accruals?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تقوم بترحيل الاستحقاقات"

msgid "Calculation factor must be valid positive number."
msgstr "معامل الحساب يجب أن يكون رقم موجب"

msgid "Dimensions"
msgstr "القطاعات التحليلية"

msgid "Travel Claims"
msgstr ""

msgid "Check entered data and save document"
msgstr "فحص البيانات المدخلة و حفظ المستند"

msgid "* Subject to Realisation of the Cheque."
msgstr "متوقف على إصدار الشيك ."

msgid "Closed"
msgstr "مغلقة"

msgid "Print Out Date"
msgstr "تاريخ الطباعة"

msgid "Report Date"
msgstr "تاريخ التقرير"

msgid "Generated At"
msgstr "أصدرت في"

msgid "Generated By"
msgstr "أصدرت بواسطة"

msgid "Fax"
msgstr "الفاكس"

msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

msgid "Reports and Analysis"
msgstr "التقارير و التحاليل"

msgid "Orientation"
msgstr "طريقة الطابعة"

msgid "Destination"
msgstr "وجهة"

msgid "Report Period"
msgstr "فترة التقرير"

msgid "Dear"
msgstr "عزيزي"

msgid "You can pay through"
msgstr "يمكنك الدفع من خلال"

msgid "Kindest regards"
msgstr "مع خالص الشكر "

msgid "You have no email contact defined for this type of document for '%s'."
msgstr "لا يوجد لديك بريد ألكتروني معرف لهذا النوع من المستندات '%s'"

msgid "Sending document by email failed"
msgstr "لقد فشلت عملية إرسال المستند بالبريد الألكتروني"

msgid "Email:"
msgstr "البريد الألكتروني"

msgid "has been sent by email to destination."
msgstr "تمت عملية الإرسال بواسطة البريد الألكتروني"

msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgid "Report Classes:"
msgstr "تقسيمات التقرير :"

msgid "Unknown report parameter type:"
msgstr "نوع محدد تقرير غير معروف"

msgid "No Currency Filter"
msgstr "عدم الفرز بالعملة"

msgid "Click Here to Pick up the date"
msgstr "أضغط هنا حتى يتم جلب البيانات"

msgid "PDF/Printer"
msgstr "طابعة / PDF"

msgid "Portrait"
msgstr "عرضي"

msgid "Landscape"
msgstr "أتجاه عرضي"

msgid "Accumulated"
msgstr "تراكمي"

msgid "Period Y-1"
msgstr "فترة السنة الأولى"

msgid "Budget"
msgstr "الموازنة التقديرية"

msgid "No Graphics"
msgstr "عدم إدراج رسوم بيانية"

msgid "Vertical bars"
msgstr "أعمدة رأسية"

msgid "Horizontal bars"
msgstr "أعمدة أفقية "

msgid "Dots"
msgstr "نقطية"

msgid "Lines"
msgstr "خطية"

msgid "Pie"
msgstr "قطاعية"

msgid "Donut"
msgstr "حلقية"

msgid "No Type Filter"
msgstr "عدم الفرز بالنوع"

msgid "No Account Group Filter"
msgstr "عدم الفرز بمجموعة الحسابات"

msgid "No Users Filter"
msgstr "عدم الفرز بالعميل"

msgid "No tags"
msgstr "لا توجد وسوم"

msgid "Full day Sick leave exhausted. It will be considered as Half day"
msgstr "استنفاد الإجازة المرضية ليوم كامل. سيتم اعتباره نصف يوم"

msgid "Are you Sure to clean it?"
msgstr "هل أنت متأكد من تنظيفه؟"

msgid "Selected Tax has been deleted"
msgstr "تم حذف نوع الضرائب المؤشر عليه"

msgid "License Category"
msgstr "فئة الترخيص"

msgid "Can't get employee experiences"
msgstr "لا يمكن الحصول على خبرات الموظف"

msgid "Can't get employee licenses"
msgstr "لا يمكن الحصول على تراخيص الموظفين"

msgid "Can't get employee trainings"
msgstr "لا يمكن الحصول على تدريب الموظفين"

msgid "Cannot delete this Employee because Payroll Processed to this employee And it will be added in the financial Transactions."
msgstr "لا يمكن حذف هذا الموظف لأن كشوف المرتبات تمت معالجتها لهذا الموظف وستتم إضافتها في المعاملات المالية."

msgid "No Payroll Data selected to make GL entries"
msgstr "لم يتم تحديد بيانات كشوف المرتبات لإدخال إدخالات دفتر الأستاذ العام"

msgid "No Payroll Data selected to make Void entries."
msgstr "لم يتم تحديد بيانات كشوف المرتبات لإجراء إدخالات باطلة."

msgid "Selected Allowance has been deleted"
msgstr "تم حذف البدل المختار"

msgid "Name - (Debit) (Credit)"
msgstr "الاسم - (مدين) (ائتمان)"

msgid "The department description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف القسم فارغًا."

msgid "The department role cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون دور القسم فارغًا."

msgid "Max Night OT time"
msgstr "وقت Max Night OT"

msgid "And also the Date format should be `YYYY-MM-DD` for both Date of join and Birthdate."
msgstr "وأيضًا يجب أن يكون تنسيق التاريخ \"

msgid "The License Category description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف فئة الترخيص فارغًا."

msgid "Selected License Category has been updated"
msgstr "تم تحديث فئة الترخيص المحددة"

msgid "The License type description cannot be empty."
msgstr "لا يمكن ترك وصف نوع الترخيص فارغًا."

msgid "Selected License type has been updated"
msgstr "تم تحديث نوع الترخيص المحدد"

msgid "All amounts stated in Company Currency"
msgstr "جميع المبالغ المذكورة بعملة الشركة"

msgid "Cannot find report file"
msgstr "لا يمكن العثور على ملف التقرير"

msgid "Bank A/C No :"
msgstr "رقم حساب البنك:"

msgid "You can't input advance salary for older months when the system processed new months." 
msgstr "" 

msgid "Payment" 
msgstr "" 

msgid "You can't input payroll salary for older months when the system processed new months." 
msgstr "" 

msgid "Full day Sick leave exhausted. It will be considered  as Half day" 
msgstr "" 

msgid "Are you Sure to  clean it?" 
msgstr "" 

msgid "Employee Job informations" 
msgstr "" 

msgid "Attach Employee documents" 
msgstr "" 

msgid "Employee Family Data" 
msgstr "" 

msgid "Selected  Tax has been deleted" 
msgstr "" 

msgid "Captcha Not Validated" 
msgstr "" 

msgid "Translation" 
msgstr "" 

msgid "License  Category" 
msgstr "" 

msgid "Can't get employee  experiences" 
msgstr "" 

msgid "Can't get employee  licenses" 
msgstr "" 

msgid "You are about to void this Advance salary.\nDo you want to continue?" 
msgstr "" 

msgid "Cannot delete this Employee because Payroll Processed to this employee And it will be  added in the financial Transactions." 
msgstr "" 

msgid "Loan Deleted." 
msgstr "" 

msgid "Selected employee loan has been deleted" 
msgstr "" 

msgid "You are about to void this Loan.\nDo you want to continue?" 
msgstr "" 

msgid "No Payroll Data selected to make  GL entries" 
msgstr "" 

msgid "No Payroll Data selected to make  Void entries." 
msgstr "" 

msgid "Selected  Allowance has been deleted" 
msgstr "" 

msgid "Name  - (Debit) (Credit)" 
msgstr "" 

msgid "Expiry Period" 
msgstr "" 

msgid "Yes" 
msgstr "" 

msgid "Employment status" 
msgstr "" 

msgid "The  department description cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "The  department role cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "Gross Pay is not Setup in the system. Kindly Setup" 
msgstr "" 

msgid "The Access role Can't be empty." 
msgstr "" 

msgid "Salary Payable Account" 
msgstr "" 

msgid "The salary account cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "The Salary payable cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "Max Night OT  time" 
msgstr "" 

msgid "Loan Payable Account" 
msgstr "" 

msgid "No postings on Loan Payable" 
msgstr "" 

msgid "Interest Calculation Account" 
msgstr "" 

msgid "No postings on Interest Calculation" 
msgstr "" 

msgid "Salary Account" 
msgstr "" 

msgid "And also the Date format should be `YYYY-MM-DD` for  both Date of join and Birthdate." 
msgstr "" 

msgid "The  License Category description cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "The  License type description cannot be empty." 
msgstr "" 

msgid "Selected  License type has been updated" 
msgstr "" 

msgid "There is no loan allowances in this system. Kindly Open '%s' to update it" 
msgstr "" 

msgid "All amounts stated in Company  Currency" 
msgstr "" 

msgid "Bank  A/C No :" 
msgstr "" 

msgid "Completed" 
msgstr "" 

msgid "No Entry Found For Selected Period." 
msgstr "" 

msgid "Payroll & HRM" 
msgstr "" 

msgid "Taxable Salary/Month" 
msgstr "" 

msgid "Offset/Month" 
msgstr "" 

msgid "Taxable Salary/Anum" 
msgstr "" 

msgid "Offset/Anum" 
msgstr "" 

msgid "Cannot find report  file" 
msgstr "" 

